sperato


Forme flesse di 'sperato' (adj): f: sperata, mpl: sperati, fpl: sperate
Dal verbo sperare: (⇒ coniugare)
sperato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sperare⇒From the English "hope" viيأمل، يتمنى، يرجو
 Spero di vincere la lotteria. Speriamo che ti tu rimetta presto.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. آمل أن أربح اليانصيب. // نتمنى لك الشفاء العاجل.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sperareFrom the English "hope" viيأمل خيرًا
 Non so se funzionerà, ma possiamo sempre sperare.
sperare,
confidare,
contareFrom the English "hope" vi		يتوقع
 Speriamo di cambiare casa entro la fine dell'anno prossimo.
 تنوقع أن نتمكن من الانتقال إلى منزل جديد قبل نهاية العام القادم.
sperare,
avere speranzaFrom the English "hope" vtr		يأمل شيئًا، يتطلع إلى شيء
 Speriamo di avere presto notizie migliori.
 نأمل أن تصلنا أخبار جيدة قريبًا.
sperareFrom the English "nurse a hope" viيأمل أن
sperareFrom the English "trust" vtrيأمل
 Spero che tu ti sia divertito, giusto?
auspicare,
sperareFrom the English "pray" vi,vi		يرجو، يأمل، يتمنى
 تمنَّت أبيغايل أن تعود بولا سالمةً من مهمتها الخطرة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
atteso,
speratoFrom the English "hoped-for" agg		مَرجُوّ
 للأسف، لم نستطع تحقيق النتيجة المرجوّة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
sperare | sperato
ItalianoArabo
se tutto va bene,
se tutto va per il verso giusto,
sperare che,
auspicabilmente,
sperabilmenteFrom the English "hopefully" ,vtr,avv,avv		 (idiomatico)يأمل
 Se tutto va bene, supererà gli esami.
 نأمل أن ينجح في جميع امتحاناته.
in modo promettente,
che lascia ben sperareFrom the English "promisingly" loc avv,loc agg		بشكل واعد
sperare in [qlcs]From the English "get your hopes up" viيتفائل، يحدوه الأمل
 Non sperarci troppo: le probabilità di vittoria sono molto scarse.
essere ottimista,
sperare il meglioFrom the English "hope for the best" vi,vtr		يتمنى الأفضل
 Non sono sicura che pioverà; dobbiamo semplicemente essere ottimisti.
sperare ardentementeFrom the English "hope to God" vtr (من كل قلبه)يأمل، يرجو
 Tim sperava ardentemente che il wi-fi funzionasse all'ostello.
continuare a sperare⇒,
non smettere di sperareFrom the English "keep hoping" vi		يعلق الأمل أنّ
 Continuo a sperare che si accorga di me.
sperare che [qlcn] faccia [qlcs],
contare che [qlcn] faccia [qlcs]From the English "trust" vtr		يعتمد
 Dan spera che la sua ragazza lo aiuti.
 يعتمد دان على مساعدة حبيبته له.
continuare a sperare inFrom the English "keep hoping" viيرغب في
 È gravemente ammalato, ma la sua famiglia continua a sperare in un miracolo.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sperato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sperato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.