sollievo

 [solˈljɛvo]


Forme flesse di 'sollievo' (nm): pl: sollievi

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sollievo,
confortoFrom the English "relief" nm,nm		فرج، راحة
 Nel suo stato di depressione, vedere il suo amico è stato un sollievo.
 في حالته الكئيبة، شعر بالفرج عندما رأي صديقه.
sollievo,
lenimentoFrom the English "alleviation" nm,nm		تخفيف
 تخفيف الألم هو الأولويّة عندما يستيقظ المريض.
sollievoFrom the English "ease" nm (من الألم)راحة
 Paul prese un antidolorifico perché cercava un po' di sollievo dal mal di schiena.
 تناول بول مسكّنًا إذ أراد أن يرتاح قليلاً من وجع ظهره.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sollievoFrom the English "help" nmراحة
 Un bagno caldo sarà un gran sollievo per il mal di schiena.
sollievoFrom the English "lift" nmدعم معنوي، رفع معنويات
 La buona notizia era davvero un sollievo.
sollievoFrom the English "relief" nmفرج، راحة
 L'assenza della mia severa zia era un sollievo per me.
sollievo,
confortoFrom the English "uplift" nm,nm		رفع معنويات
sollievo,
ristoro,
sgravio,
revocaFrom the English "easement" nm,nm,nf		تخفيف
tregua,
sollievoFrom the English "reprieve" nf,nm		 (figurato)راحة مؤقتة
 La medicina diede a Philip un po' di tregua dal dolore.
liberazione,
sollievoFrom the English "liberation" nf,nm		 (figurato)الحرية، الإحساس بالحرية
 Questo senso di liberazione non durerà a lungo, godiamocelo finché si può.
conforto,
sollievoFrom the English "relief" nm,nm		راحة
 La famiglia della vittima ha provato un po' di conforto quando il colpevole è stato catturato.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
confortare,
dare sollievo aFrom the English "soothe" vtr,vtr		يهدئ شخصًا/شيئًا، يخفّف عن شخص/شيء
 Maggie fece del suo meglio per confortare il bambino che piangeva.
 فعلت ماغي كل ما في وسعها لتخفف عن الطفل الذي يبكي.
che sollievo!,
che liberazione!From the English "good riddance to bad rubbish" inter,inter		وأخيرًا تخلَّص منه
sospiro di sollievoFrom the English "sigh of relief" nmتنفُّس الصعداء
 Prudence tirò un respiro di sollievo quando il suo amato cavallo venne liberato dal fango.
tirare un sospiro di sollievoFrom the English "breathe easier" vtrيتنفس الصعداء
 Possiamo tirare tutti un sospiro di sollievo adesso che l'evaso è stato catturato.
tirare un sospiro di sollievoFrom the English "breathe easy" vtrيطمئن، يرتاح
 Puoi tirare un sospiro di sollievo: abbiamo risolto il problema.
dare sollievo aFrom the English "give relief" vtrيريح شخصًا، يخفّف الألم عن شخص
 Prendi questa medicina, ti darà un po' di sollievo.
trovare consolazione,
trovare sollievoFrom the English "find solace" vtr,vtr		يتعزى، يجد عزاءه
in modo da dar sollievoFrom the English "soothingly" avvبلطف، بهدوء
trovare consolazione in,
trovare sollievo inFrom the English "find solace" vtr,vtr		يتعزى بشيء، يجد عزاءه في شيء
dare sollievo a,
sollevareFrom the English "relieve" vtr,vtr		يَطْمَئِنّ، يَهْدَأ، يَرْتَاح
 Apprendere che dopo tutto non avrebbe dovuto fare una presentazione diede sollievo a Robert.
 اِطْمَأَنَّ روبرت عندما عرف أنه لن يُضطَّر لتقديم عرض توضيحي.
farmaco a rapido sollievoFrom the English "reliever" nmدواء منشاق الربو

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sollievo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sollievo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.