sgridata

- Vedere Anche:
- - sgrassatore
  - sgravare
  - sgravio
  - sgraziatamente
  - sgraziato
  - sgretolabile
  - sgretolare
  - sgretolarsi
  - sgretolato
  - sgridare
  - sgridata
  - sgridato
  - sgrollare
  - sgroppare
  - sgroppata
  - sgrossare
  - sgrullare
  - sgrullata
  - sguaiato
  - sguainare
  - sguainato
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

[zgriˈdata]

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

definizione | Coniugatore [IT] | nel contesto | immagini

Forme flesse di 'sgridata' (nf): pl: sgridate

Dal verbo sgridare: (⇒ coniugare)
sgridata è:: participio passato (femminile)

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
sgridare, rimproverare, riprendereFrom the English "chide" vtr,vtr		يؤنّب، يوبّخ
	Brady viene spesso sgridato dai suoi genitori ipercritici.
sgridare, strapazzareFrom the English "give a hard time" vtr,vtr		يوبّخ شخصًا على شيء، يُسمع شخصًا كلامًا قاسيًا بسبب شيء

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
sgridare, strigliareFrom the English "scold" vtr,vtr	(يحتاج هذا الفعل لمفعول به في العربية)	يعنّف، يوبّخ
	Non era colpa di Rick se era arrivato a casa in ritardo ma suo padre non volle sentire scuse, gli si parò davanti e lo sgridò.
sgridare, cazziareFrom the English "ream out" vtr,vtr		يوبّخ شخصًا
	La madre sgridò suo figlio perché aveva rotto la finestra.
sgridare, punire, fare una lavata di capo a [qlcn]From the English "let have it" vtr,vtr		يؤنّب شخصًا
		يؤدّب شخصًا، يضرب شخصًا
sgridare⇒, fare la ramanzina aFrom the English "give out to" vtr		يؤنّب شخصًا، يوبّخ شخصًا
sgridare, rimproverareFrom the English "tell off" vtr		يوبّخ شخصًا، يؤنّب شخصًا
	L'insegnante sgridò le ragazze per aver ridacchiato in classe.
rimproverare, sgridareFrom the English "bring to task" vtr,vtr		يوبِّخ شخصًا، يؤنِّب شخصًا
rimproverare, sgridareFrom the English "call down" vtr,vtr		يوبخ، يؤنب
rimproverare, sgridare, dare una strigliata, dare una sgridataFrom the English "berate" vtr,vtr		يوبّخ شخصًا، يصرخ على شخص
	I genitori rimproveravano sempre Pete perché non faceva abbastanza per trovare un lavoro.
	لا يكفّ والدا "بيتر" عن توبيخه لأنه لا يبذل جهدًا أكبر ليجد وظيفة.
rimproverare, sgridareFrom the English "reprehend" vtr		يوبّخ شخصًا، ينتقد شخصًا/شيئًا
rimproverare, sgridare, dare una strigliata a, fare una ramanzina aFrom the English "rebuke" vtr,vtr,vtr		يوبخ شخصًا، ينتهر شخصًا
	Infastidito dalla disobbedienza del figlio, John lo rimproverò.
	وبَّخ جون ابنه بعدما سئم من كثرة عصيانه.
dire di tutto a [qlcn], dirne quattro a [qlcn], strigliare, strapazzare, sgridare, redarguire, rimproverareFrom the English "chew out" vtr,vtr,vtr	(informale)	يوبّخ شخصًا
	L'allenatore ha detto di tutto al giocatore che ha sbagliato il passaggio.
rimproverare, sgridare, dare una strigliata a, fare una ramanzina aFrom the English "rebuke" vtr,vtr,vtr		يوبّخ شخصًا على شيء، ينتهر شخصًا على شيء
	L'anziana signora rimproverò il giovanotto per aver saltato la fila.
	وبّخت العجوزةُ الشابَّ لأنه تجاوز الآخرين في الطابور.
strigliare, sgridareFrom the English "chastise" vtr		يؤنب، يوبخ
	I servitori furono sgridati e spediti nelle loro stanze.
rimproverare, sgridareFrom the English "chasten" vtr		يوبّخ شخصًا
		يعاقب شخصًا
	Il mio capo mi rimproverò per l'errore che avevo fatto nel rapporto.
rimproverare, sgridare, redarguireFrom the English "reproach" vtr,vtr		يلوم شخصًا
	Dopo il divorzio dei suoi genitori, Albert ha rimproverato suo padre.
rimproverare, sgridare, dire di tutto a [qlcn]From the English "jump on" vtr,vtr		ينتقد شخصًا، يتهجم على شخص
	Olivia ha rimproverato suo marito per aver tardato a offrire ancora da bere agli ospiti.
strigliare, sgridareFrom the English "read out" vtr		يعاقب شخصًا
	Il capo ha strigliato Jack per non aver inviato in tempo la relazione.
dirne quattro a [qlcn], dare una lavata di capo a [qlcn], sgridare, rimproverareFrom the English "tick off" vtr,vtr	(figurato: sgridare)	يوبّخ
	Il capo ne ha dette quattro a Lisa per via del suo ritardo.
strigliare, sgridareFrom the English "chastise" vtr		يؤنب شخصًا على شيء، يوبخ شخصًا على شيء
	Il preside la sgridò per la sua maleducazione.
rimproverare, sgridareFrom the English "blister" vtr		يؤنب
	Caroline ha rimproverato la figlia per via del suo comportamento inappropriato.
	أنّبت كارولين ابنتها على سلوكها غير اللائق.

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
sgridata, rimproveroFrom the English "scolding" nf,nm		توبيخ، تأنيب
	Il padre di Pete gli fece una sgridata per non aver passato la verifica di matematica.
sgridataFrom the English "telling-off" nf		توبيخ، تأنيب
sgridata, rimprovero, lavata di capoFrom the English "tongue-lashing" nf,nm,nf		تقريع، توبيخ شديد
sgridata, lavata di capoFrom the English "ticking-off" nf,nf		توبيخ، تأنيب
rimprovero, sgridataFrom the English "castigation" nm,nf		معاقبة، توبيخ
rimprovero, sgridataFrom the English "reprehension" nm,nf		توبيخ، شجب
rimprovero, sgridata, lavata di capo, ramanzinaFrom the English "reprimand" nm,nf		توبيخ، نهر، انتهار
ramanzina, sgridataFrom the English "earful" nf		توبيخ

Forme composte sgridare \| ~~sgridata~~
Italiano		Arabo
dirne quattro a [qlcn], rimproverare [qlcn], sgridare [qlcn]From the English "have words with" vtr,vtr	(informale: sgridare)	تحدّث مع شخص، تكلّم مع شخص، يلوم شخصا، يوبّخ شخصا
	Tuo padre te ne dirà quattro quando gli dico cos'hai combinato.
riprendere duramente, sgridare duramente, fare una ramanzina, dare una lavata di capo, leggere l'ordine di scioglimentoFrom the English "read the riot act" vtr,vtr,vtr		يؤنّب شخصًا، يوبّخ شخصًا
	Chiunque infranga le regole della scuola può aspettarsi di essere sgridato duramente dal preside.
fare la ramanzina a [qlcn], dare una lavata di capo a [qlcn], sgridare duramenteFrom the English "read the riot act" vtr,vtr		يؤنّب شخصًا، يوبّخ شخصًا
	Il mio coprifuoco è a mezzanotte, ma sono tornato alle tre del mattino e mia madre mi ha fatto la ramanzina.
sgridare [qlcn] per [qlcs], riprendere [qlcn] per [qlcs], rimproverare [qlcn] per [qlcs]From the English "chide" vtr,vtr		يوبخ شخصًا على شيء، يؤنب شخصًا على شيء
	L'insegnante sgridò gli studenti per avere interrotto la lezione.
rimproverare [qlcn] per, sgridare [qlcn] per, redarguire [qlcn] perFrom the English "reproach" vtr,vtr		يُعاتب.، يلوم
	George ha rimproverato il sindaco per la sua politica contraria alle imprese.
rimproverare [qlcn] per [qlcs], sgridare [qlcn] per [qlcs]From the English "dress down" vtr		يوبّخ شخصًا على شيء، يؤنّب شخصًا على شيء، يعزّر
rimproverare [qlcn] per, sgridare [qlcn] per, incolpare [qlcn] diFrom the English "reproach" vtr,vtr		يعاتب شخصًا
	Mi ha rimproverato per non averla chiamata abbastanza.
	عاتبتني لعدم اتّصالي بها مرارًا أكثر.
rimproverare [qlcn] per [qlcs], sgridare [qlcn] per [qlcs]From the English "chastise" vtr		يؤنب شخصًا على شيء، يوبخ شخصًا على شيء
	Il capo mi ha sgridato per aver parlato schiettamente.
rimproverare [qlcn] per aver fatto [qlcs], sgridare [qlcn] per aver fatto [qlcs]From the English "dress down" vtr		يوبّخ شخصًا لشيء، يؤنّب شخصًا لشيء، يعزّر
	Il mio capo mi ha rimproverato per essere stato scortese con il cliente.
	وبّخني مديري لتصرّفي بفظاظة مع الزبون.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sgridata':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'sgridata'.

Visita il forum Solo italiano.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sgridata".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.