Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| sdolcinatoFrom the English "sloppy" agg | | عاطفيّ جدًّا |
| | "Ti amo," affermò Harry. "Non essere sdolcinato," gli rispose Angela. |
sdolcinato,
sentimentaleFrom the English "sappy" agg | | عاطفي |
| | Rick odia i film sdolcinati, preferisce quelli d'azione o dell'orrore. |
sdolcinato,
svenevoleFrom the English "schmaltzy" agg | | عاطفي أكثر من اللازم |
| | Gloria pensò che il film fosse troppo sdolcinato. |
sdolcinato,
svenevoleFrom the English "soppy" agg | | عاطفيّ جدًّا |
sdolcinato,
melensoFrom the English "cornball" agg | | عاطفي مبتذل |
sdolcinato,
mielosoFrom the English "sickly sweet" agg | (figurato) | عاطفي إلى أبعد الحدود |
| | Quel film era così sdolcinato che me ne sono dovuto andare prima della fine. |
sdolcinato,
melensoFrom the English "icky" agg | | لزج |
| | Penso che la consistenza di quel dolce di gelatina sia melensa; è troppo appiccicoso per me. |
sdolcinato,
zuccheroso,
smielatoFrom the English "saccharine" agg,agg | (figurato) | عذب/حلو |
sdolcinato,
stucchevole,
svenevoleFrom the English "slushy" agg | | عاطفيّ جدًّا |
sdolcinato,
melensoFrom the English "syrupy" agg | (figurato) | عاطفي للغاية |
sdolcinato,
stucchevole,
smielatoFrom the English "corny" agg,agg | | عاطفيّ أكثر من اللازم |
| | قالت أختي إن البطاقة عاطفية أكثر من اللازم، لكنها أعجبتني. |
sdolcinato,
sciropposo,
sdilinquitoFrom the English "drippy" agg,agg | | عاطفي بإفراط، شاعريّ بشكل مبالغ فيه |
sentimentale,
sdolcinato,
stucchevole,
svenevoleFrom the English "maudlin" agg,agg | | جيّاش، مؤثِّر جدًّا |
| | La giovane ragazza scrisse una storia sentimentale su un cane che si era perso. |
romantico,
sdolcinatoFrom the English "smoochy" agg,agg | | غراميّ، عاطفيّ |
affettuoso,
sdolcinatoFrom the English "touchy-feely" agg,agg | | محبّ للملامسة |
| | Sheila è una persona affettuosa, di quelle che abbracciano sempre gli amici. |
| | شيلا من الأشخاص الذين يحبون الملامسة، ولذا فهي تعانق أصدقاءها دائمًا. |
strappalacrime,
sdolcinatoFrom the English "mawkish" agg | (informale) | عاطفي بإسراف |
| | Il romanzo dalla trama strappalacrime ha scoraggiato Ellen dalla lettura. |
melenso,
sdolcinatoFrom the English "sappy" agg | | سخيف، أحمق |
| | Nessuno prende in considerazione le idee sdolcinate di Walter. |
sentimentale,
strappalacrime,
nauseante,
sdolcinato,
svenevole,
stucchevole,
disgustosoFrom the English "mawkish" agg,agg | | عاطفي جدًّا |
| | Mio padre diventa sentimentale quando parla della sua infanzia. |