Ascoltare:
[ˈskritto]
Forme flesse di '
scritto ' (
n ):
pl : scritti
Forme flesse di '
scritto ' (
adj ):
f : scritta,
mpl : scritti,
fpl : scritte
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
scritto, per iscritto From the English "written" agg,loc agg خطيّ
مكتوب
Se vuole annullare la polizza la preghiamo di inviarci comunicazione scritta almeno trenta giorni prima della data di rinnovo. Gli studenti che desiderano allontanarsi dalla scuola durante le ore di lezione devono avere un permesso scritto dei genitori.
ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. إن أردت إلغاء البوليصة، يرجى إرسال إشعار خطيّ بذلك قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ التجديد. // أي طالب يريد أن يغادر المدرسة خلال ساعات الدوام الدراسي يجب أن يحمل إذنًا خطيًّا بذلك من والديه.
ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. اقرأ الجملة المكتوبة على اللوح.
scritto From the English "penned" agg مكتوب، من تأليف
Traduzioni aggiuntive
scritto From the English "writing" nm كتابة
I suoi scritti erano soprattutto brevi articoli.
اقتصرت كتاباته على المقالات القصيرة إجمالاً.
scritto, testo, manoscritto From the English "script" nm نص مكتوب
Il politico non aveva imparato a memoria il suo discorso, quindi lo lesse da un testo.
لم يحفظ السياسيّ خطابه عن ظهر قلب، فقرأه من نص مكتوب.
battuto, scritto From the English "typed" agg,agg (a macchina, al computer) مكتوب باستعمال لوحة مفاتيح
(في بعض المناطق ) مطبوع
(في بعض المناطق ) مرقَّن
scrittura, iscrizione, scritto From the English "lettering" nf,nm كتابة، خط
La scrittura sull'appunto era difficile da leggere.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
scrivere⇒ From the English "write" vtr يكتب شيئًا
George sa già scrivere il suo nome.
يستطيع جورج أن يكتب اسمه من هذه السنّ.
scrivere, incidere From the English "emblazon" vtr,vtr يزيِّن، يزخرف
Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino.
scrivere From the English "write up" vtr يكتب شيئًا بالتفصيل
Scrivete i vostri appunti sull'esperimento in classe.
scrivere From the English "write" vtr يؤلف شيئًا، يكتب شيئًا
Elizabeth vuole scrivere un libro.
تودّ إليزابيث أن تؤلف كتابًا.
scrivere From the English "spell" vtr (lettera per lettera) يكتب
يهجّي
Come si scrive quella parola?
كيف تُكتب هذه الكلمة؟
اسم "نيمانجا" صعب وهو يضطر دائمًا إلى تهجيته للغير.
scrivere, scrivere una critica su [qlcn/qlcs] From the English "write up" vtr,vtr (recensioni, commenti, ecc.) يكتب مقالة نقدية حول شيء
Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola.
scrivere From the English "write" vtr (redigere un testo) يكتب شيئًا
Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata.
كتبتُ رسالة إلكترونية طويلة ثم حذفتها.
scrivere From the English "write" vtr يكتب
Scriverò una lettera al mio amico.
سوف أكتب خطابًا لصديقي.
scrivere From the English "write" vi يكتب
Rachel sta imparando a scrivere.
تتعلم راشيل كيف تكتب.
scrivere From the English "write" vi يكتب
Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo.
أكتب حين أريد أن تكون الأمور واضحة في ذهني.
scrivere From the English "write" vi يكتب رسائل
Non ho mai tempo per scrivere.
لا وقت عندي لكتابة الرسائل.
Traduzioni aggiuntive
scrivere From the English "writing" vtr كتابة، إنشاء
Trovo che scrivere sia un'attività rilassante.
scrivere, redigere From the English "write" vtr,vtr يكتب شيئًا
Scrisse una relazione sull'incidente.
scrivere, scrivere su tavole From the English "tablet" vtr,vtr (su tavole) ينقش شيئًا على لوح
I comandamenti furono scritti su delle tavole che furono portate in chiesa perché tutti potessero vederle.
rispondere, rispondere per iscritto, scrivere From the English "write back" vi,vi,vi (per iscritto) يردّ
Per favore, rispondimi presto.
ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. يرجى الردّ سريعًا. // يرجى الردّ بأسرع ما يمكن.
corrispondere, scrivere, essere in corrispondenza, essere in contatto From the English "correspond" vi,vi,vi (scriversi lettere) يتراسل
لا يزال جون وإريكا يتراسلان.
comporre, scrivere From the English "compose" vtr,vtr (libro, poesia, ecc.) يكتب شيئًا
جلس "براد" وكتب رسالة إلى أمه.
scrivere, comporre From the English "indite" vtr (opere letterarie) يكتب شيئًا، يؤلّف شيئًا
ينظم شيئًا
scrivere, annotare, prendere nota di [qlcs] From the English "take down" vtr,vtr يدوّن ملاحظة
scrivere, abbozzare From the English "plot out" vtr (una trama, un soggetto) يضع مخطّط شيء، يكتب مسودة شيء
scrivere, comporre From the English "pen" vtr يكتب، يؤلف
Il poeta scrisse il libro nel 1832.
ألّف الشاعر كتابه عام 1832.
scrivere, fare, creare From the English "do" vtr يؤلف
La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon.
scrivere, salvare, registrare From the English "write" vtr (informatica) يكتب
Il computer sta scrivendo i dati sul disco.
يكتب الحاسوب المعلومات على محرك الأقراص.
scrivere, battere From the English "type up" vtr (a macchina) يكتب شيئًا
Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione.
appuntare, annotare, scrivere From the English "jot" vtr (بعجلة ) يدوّن شيئًا على شيء
Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta.
prendere nota, annotare, scrivere From the English "write down" vtr يدوّن شيئًا، يكتب شيئًا
Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo.
battere [qlcs] con le dita, scrivere From the English "tap out" vtr,vtr يطبع شيئًا، يرقن شيئًا
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026: