Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
sconnesso,
disordinatoFrom the English "inelegant" agg,agg | | غير طلق |
| Traduzioni aggiuntive |
| sconnessoFrom the English "jolty" agg | | كثير الخضخضة |
sconnesso,
accidentatoFrom the English "bumpy" agg | | وعر |
| | Il carro sobbalzava sulla strada sconnessa (or: accidentata). |
| | أخذت العربة تنطّ على الطريق الوعرة. |
sconnesso,
sconclusionato,
incoerenteFrom the English "rambling" agg | | غير مترابط |
| | Per il pubblico fu difficile seguire il discorso sconclusionato di Sarah. |
| | لاقى الحضور صعوبة في فهم محاضرة سارة غير المترابطة. |
sconnesso,
incoerenteFrom the English "wandering" agg | (أفكار) | مشتّت، شارد |
| | I pensieri sconnessi di Nancy rifiutavano di rimanere concentrati sull'incarico che stava svolgendo. |
| | بقيت أفكار نانسي شاردة، ولم تتح لها التركيز على الشغل الذي تعمل عليه. |
sconnesso,
inarticolatoFrom the English "inarticulate" agg | (discorso: non intelligibile) | غير واضح، غير ملفوظ جيدًا |
| | La paziente era febbricitante. Con tutta evidenza stava cercando di dirci qualcosa, ma dalla sua bocca uscivano solo versi sconnessi. |
digressivo,
sconnessoFrom the English "discursive" agg,agg | | استطرادي |
frammentario,
disorganico,
sconnesso,
disarticolatoFrom the English "fragmentary" agg,agg,agg | | مجزَّأ، مبعثَر |
| | Ted ha solo ricordi frammentari della sua infanzia. |
senza legami sintattici,
sconnessoFrom the English "dangling" loc agg,agg | (grammatica) (في النحو: يتبع كلمة غير مذكورة) | تائه |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
disgiungere,
sconnettereFrom the English "disjoint" vtr,vtr | | يفكّ شيئًا، يخلع شيئًا، يفصل شيئًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'sconnesso'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sconnesso".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese