sconfitto

 [skonˈfitto]


Forme flesse di 'sconfitto' (n): pl: sconfitti
Forme flesse di 'sconfitto' (adj): f: sconfitta, mpl: sconfitti, fpl: sconfitte
Dal verbo sconfiggere: (⇒ coniugare)
sconfitto è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sconfiggere,
sgominare,
sbaragliareFrom the English "vanquish" vtr,vtr,vtr		يهزم، يقهر، يغلب
 L'esercito sconfisse il nemico.
sconfiggere⇒From the English "edge out" vtrيهزم شخصًا
sconfiggereFrom the English "gammon" vtr (في لعبة الطاولة)يهزم شخصًا
sconfiggere,
battereFrom the English "defeat" vtr		يهزم شخصًا، يفوز على شخص، يربح شخصًا
 Hanno sconfitto l'avversario 3 a 2.
 هزموا خصمهم بنتيجة 3-2.
sconfiggere,
battere,
dare una pista a [qlcn]From the English "outplay" vtr,vtr		 (sport, giochi, ecc.)يتفوق على شخص في اللعب، يلعب أحسن من شخص
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sconfiggere,
battereFrom the English "defeat" vtr		ينتصر على شخص، يهزم شخصًا
 Dopo una battaglia di sette anni, Cesare sconfisse i Galli.
sconfiggere,
battereFrom the English "conquer" vtr		 (مجازي)يدحر
  يهزم، يتغلب على
 La squadra di baseball dell'università ha sconfitto la squadra rivale al torneo.
sconfiggere,
superareFrom the English "conquer" vtr		يتغلب على شيء
 Sam superò la propria paura dei serpenti, approfondendo la propria conoscenza dei rettili.
stracciare,
surclassare,
superare,
sconfiggere,
battereFrom the English "beat out" vtr,vtr,vtr		 (sconfiggere)يتفوق على شخص، يغلب شخصًا
 L'altra squadra ci ha stracciato e ha vinto il campionato.
battere,
sconfiggereFrom the English "outfight" vtr		يهزم شخصًا
respingere,
sconfiggereFrom the English "beat off" vtr		يردّ على شيء
  (مجازي)يُخرِس شيئًا
 È riuscito a respingere le critiche sia da destra che da sinistra durante la sua corsa alla candidatura.
battere,
sconfiggere,
vincereFrom the English "beat" vtr		يهزم
 La squadra campione è fiduciosa di poter battere gli sfidanti.
 كان الفريق الفائز بالبطولة واثقًا من قدرته على هزم الذين يتحدّونه.
guarire,
curare,
sanare,
rimarginare,
debellare,
sconfiggereFrom the English "heal" vtr,vtr,vtr		 (generico)يعالج شيئًا/شخصًا، يداوي شيئًا/شخصًا
 Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato.
 حاول الطبيب البيطري أن يعالج الغنمة المريضة.
battere,
sconfiggere,
surclassareFrom the English "trump" vtr		يفوق، يتفوق
 La sua performance ha surclassato il cantante precedente.
 تفوّق في أدائه على المغني الذي سبقه.
schiacciare,
sconfiggere,
asfaltareFrom the English "snow under" vtr,vtr		 (del tutto, rovinosamente)يهزم شخصًا
 Grazie ai punti realizzati da Jackson la squadra non è stata del tutto schiacciata.
debellare,
sbaragliare,
sconfiggereFrom the English "mop up" vtr		يهزم شيئًا، يقضي على شيء
  (مجازي)يطهّر شيئًا من شيء
 Le truppe alleate stavano ancora cercando di sbaragliare la resistenza nel sud del paese.
battere,
sconfiggereFrom the English "burn" vtr		 (مجازي)يهزم شخصًا/شيئًا، يسحق شخصًا/شيئًا
 I Bulls hanno battuto i Knicks nella partita di basket di ieri!
battere,
sconfiggereFrom the English "lick" vtr		يغلب، يهزم
  (مجازي، بليغ)يمرغ أنف شخص بالتراب، يمرغ أنف شيء بالتراب
 La squadra di calcio di Kate ha sconfitto facilmente l'altra squadra.
battere,
sconfiggere,
avere la meglio suFrom the English "worst" vtr,vtr		يهزم شخصًا
battere,
sconfiggere,
togliere di mezzoFrom the English "dispose of" vtr,vtr		يقضي على شخص، يهزم شخصًا
 Il pugile sconfisse l'avversario dopo appena due round.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sconfittoFrom the English "defeated" aggخاسر، مهزوم
 Il capitano della squadra sconfitta ha manifestato tutta la sua delusione.
 عبَّرت كابتن الفريق الخاسر عن خيبة أملها.
sconfittoFrom the English "conquered" aggمنهزم، مغلوب، مندحِر
 استسلم الجيش المندحر.
sconfittoFrom the English "also-ran" nmمنافس خاسر
sconfittoFrom the English "beaten" aggمنهزم، مهزوم
 La squadra sconfitta è salita tristemente sul pullman di ritorno a casa.
 ركب الفريق المنهزم الحافلة متجهمًا قبل أن يعود إلى دياره.
perdente,
sconfittoFrom the English "losing" agg		خاسر
 La squadra perdente andò rapidamente negli spogliatoi.
sopraffatto,
sconfitto,
sventato,
andato a monteFrom the English "confounded" agg		خائب
 Speriamo che la prossima settimana il tempo migliori, così finalmente possiamo mettere in moto i nostri programmi andati a monte.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
sconfiggere | sconfitto
ItalianoArabo
sconfiggere in una sfidaFrom the English "outface" vtrيواجه شخصًا ويهزمه
segnare più punti di [qlcn],
superare ai punti,
sconfiggere ai puntiFrom the English "outpoint" vtr,vtr		يسجّل نقاطًا أكثر من شخص
sconfiggere per un soffio,
battere per un soffioFrom the English "nose out" vtr		يتفوق على شيء بفارق ضئيل
  يتفوق على شخص بفارق ضئيل
 Il cavallo numero sette sembrava destinato a vincere, ma poi il numero undici l'ha battuto per un soffio.
battere all'ultimo momento,
sconfiggere all'ultimo minuto,
sconfiggere in zona CesariniFrom the English "pip" vtr,vtr		 (informale)يهزم في آخر لحظة
 La corsa era quasi al termine quando il corridore in seconda posizione ha sconfitto il detentore del record mondiale all'ultimo momento.
sconfiggere il sistema,
battere il sistemaFrom the English "beat the system" vtr		يتحايل على النظام، يلتفّ حول القوانين
superare [qlcn/qlcs],
vincere [qlcn/qlcs],
battere [qlcn/qlcs],
sconfiggere [qlcn/qlcs]From the English "best" vtr,vtr		يتفوق على شخص
  يهزم

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sconfitto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sconfitto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.