sconcerto



Forme flesse di 'sconcerto' (nm): pl: sconcerti
Dal verbo sconcertare: (⇒ coniugare)
sconcerto è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
sconcertò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sconcertare,
confondere,
lasciare perplessoFrom the English "perplex" vtr,vtr,vtr		يحيّر شخصًا
sconcertare,
confondere,
disorientareFrom the English "nonplus" vtr,vtr		يربك شخصًا، يذهل شخصًا، يفاجئ شخصًا
sconcertare⇒From the English "devastate" vtr (مجازي)يحطّم شخصًا
 La notizia della sua morte ci ha sconcertato.
sconcertare,
sconvolgereFrom the English "disconcert" vtr		يحيّر شخصًا
  يحرج شخصًا
sconcertare,
confondereFrom the English "flummox" vtr		يربك شخصًا، يضيّع شخصًا
sconcertare,
lasciare perplesso,
disorientareFrom the English "puzzle" vtr		يحيّر شخصًا، يثير استغراب شخص
 Gli strani rumori nella notte hanno sconcertato Archie che si chiedeva cosa potessero essere.
 أثارت أصوات غريبة في الليل استغراب آرتشي، فلم يعرف ما هي.
ottenebrare,
annebbiare,
sconcertare,
disorientareFrom the English "obfuscate" vtr,vtr		يضيّع شخصًا، يحيّر شخصًا
confondere,
disorientare,
sconcertareFrom the English "bewilder" vtr		يحيّر شخصًا
 Il comportamento della coppia disorientava perfino il consulente matrimoniale.
scioccare,
sconvolgere,
sconcertare,
turbare,
inorridireFrom the English "appall" vtr,vtr		 (مجازي، بسبب فظاعة الشيء)يصدم شخصًا
 Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta.
confondere,
disorientare,
sconcertareFrom the English "befuddle" vtr		يُربك شخصًا
 La tecnologia mi disorienta; preferisco fare le cose nella vecchia maniera.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
confondere,
sconcertareFrom the English "throw" vi		يربك، يحيّر
 La notizia lo ha confuso perché non era quello che si aspettava.
lasciare di stucco,
confondere,
sconvolgere,
sconcertareFrom the English "buffalo" vtr,vtr,vtr		يربك، يحيّر
 La domanda ha lasciato di stucco tutti i presenti.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sconcerto,
smarrimento,
disorientamentoFrom the English "mystification" nm,nm		حيرة
sconcertoFrom the English "devastation" nmكآبة، تحطُّم نفسيّ
 Nella sua devastazione dopo il divorzio, Moira non riusciva ad alzarsi dal letto.
sconcerto,
turbamentoFrom the English "discomfiture" nm		إحراج، ارتباك
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sconcerto,
sbigottimentoFrom the English "sticker shock" nm		 (per via del prezzo)صدمة من هول السعر
sgomento,
sconcerto,
costernazioneFrom the English "dismay" nm,nf		ارتباك، ذهول
  انزعاج، خيبة أمل، استياء
 Era chiaro lo sgomento di Harriet quando si rese conto del proprio sbaglio.
 كان الارتباك باديًا على وجه هارييت عندما أدركت خطأها.
disorientamento,
sconcerto,
perplessitàFrom the English "bafflement" nm,nf		حيرة، ارتباك

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
sconcertare | sconcerto
ItalianoArabo
non capire [qlcs],
rendere perplesso [qlcn],
sconcertare [qlcn]From the English "bother" vtr,vtr		يزعج، يضايق
 Ciò che non capisco è perché chieda una cosa del genere.
 لماذا يطرح أصلاً هذا السؤال؟ هذا يزعجني جدًّا.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sconcerto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sconcerto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.