Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| essereFrom the English "he's" v cop | (terza persona singolare maschile) (اختصار he is) | - |
| | Adoro mio zio: è la persona più gentile che io conosca. |
essere,
avereFrom the English "he'd" v aus,v aus | (condizionale, terza persona singolare) (مع المضارع) | إنه، هو |
| | Wayne odia vivere in questa città; sarebbe disposto a tutto pur di andarsene. |
| essereFrom the English "it'd" | (esprime condizionale, terza persona) | - |
| | Credo che sia meglio se te ne vai. |
| | أعتقد أنه من الأفضل لو ترحل. |
| essereFrom the English "being" nm | (individuo) | كائن |
| | Molti credono che la galassia sia piena di esseri intelligenti. |
| | يؤمن الكثيرون بوجود كائنات عاقلة كثيرة في المجرة. |
| essere⇒From the English "are" v | | - |
| | Dove sono loro? Dici sul serio? |
| | أين أنتم؟ هل أنت جديّ؟ |
| essereFrom the English "is" vi | (للدلالة على الكينونة في المضارع) | - |
| | Lei è un genio. |
| | إنها عبقرية. |
| essereFrom the English "be" vi | (للتعبير عن طبيعة شيء أو شخص) | - |
| | Mia madre è bassa. |
| | أمي قصيرة. |
essere,
avereFrom the English "he'd" v aus,v aus | (passato, terza persona singolare) (مع الماضي) | إنه |
| | Quando la sua caviglia cominciò a gonfiarsi, Gavin si rese conto che era rotta. |
| essereFrom the English "being" nm | (esistenza) | وجود |
| | I filosofi ragionano sul senso dell'essere. |
| | يجادل الفلاسفة في معنى الوجود. |
essere,
entitàFrom the English "existence" nm,nf | | وجود |
| | بسبب وجود الدليل أعيد فتح القضية. |
| essereFrom the English "R" vi | (اختصار are) | - |
| | Dove sei stasera? |
| essereFrom the English "is" vi | (يُستعمل في السؤال) | - |
| | "È sua questa macchina, signore?" chiese il poliziotto. |
| | سأل الشرطي: "هل هذه سيارتك يا سيدي؟". |
essere,
avereFrom the English "be" | (للتعبير عن الحالة) | - |
| | Barry è malato. |
| | باري مريض. أودري جائعة. تانيا على حق. |
| essereFrom the English "being" nm | (io) | كيان |
| | Teresa odia i bugiardi con ogni fibra del suo essere. |
| | تكره تيريزا الكذابين بكلّ كيانها. |
| essereFrom the English "is" vi | (لدلالة المضارع المفرد في المفعولية) | - |
| | È accusato di furto dal suo capo. |
| | إنه متهم من قبل مديره بالسرقة. |
| essereFrom the English "be" vi | (esistere) (للتعبير عن الوجود) | - |
| | | يوجد |
| | C'è una donna di 101 anni nella casa di fronte. |
| | ثمة امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
| | توجد امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
essere,
schierarsi,
collocarsiFrom the English "stand" vi,v rif | (schierarsi) | يؤيد، يقف إلى جانب |
| | Sono a favore della nuova legge. |
| | أنا أؤيد القانون الجديد. |
essere,
stareFrom the English "be" vi,vi | (trovarsi) (للتعبير عن المكان) | - |
| | | موجود |
| | Il burro è sul tavolo. |
| | الزبدة على الطاولة. |
| | الزبدة موجودة على الطاولة. |
| essereFrom the English "be" vi | (accadere) | يبدأ |
| | | يحدث |
| | Lo spettacolo è alle otto in punto. |
| | تبدأ المسرحية في الساعة الثامنة. |
essere,
fareFrom the English "be" vi,vtr | (identifica la professione) | - |
| | Lei è una poliziotta. |
| | هي شرطية. |
| essereFrom the English "be" vi | (forma passiva) | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية. الفعل الإنجليزي يستخدم لتكوين صيغة المجهول. |
| | Ieri mi è stato rubato il portafoglio. |
| | سُرقت محفظتي بالأمس. |
| Traduzioni aggiuntive |
essere,
fareFrom the English "be" vi,vtr | (prezzi) | يكلف |
| | | سعره، ثمنه |
| | Sono sette dollari. |
| essereFrom the English "be" vi | (andare) | يزور |
| | (في مكان) | يكون |
| | (إلى مكان) | يذهب |
| | Sono stato a Roma. |
| | زرت روما. |
| | كنت في روما. |
| | ذهبت إلى روما. |
essere,
stareFrom the English "be" vi,vi | (لإفادة الأمر) | - |
| | | كُن |
| | Sii ragionevole! |
| | اسكت! |
| | كُن منطقيًّا. |
essere,
misurareFrom the English "stand" vi,vi | | يبلغ طوله |
| essereFrom the English "stand" vi | | قد، يُحتمل |
| | Ero nel torto. |
| | قد تحقق صاحبة المؤسسة ربحًا كبيرًا من بيع هذا المنتج الجديد. |
| essereFrom the English "be" vi | | - |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. التعبير الإنجليزي يستخدم لتحديد الوقت. |
| | Sono le otto e mezza. |
| | إنها الساعة الثامنة والنصف. |
esistenza,
essereFrom the English "beingness" nf,nm | | وجود، كينونة |
mantenersi,
essere,
seguire,
mantenereFrom the English "err on the side of" vrif,vi,vtr | (in un determinato modo) (الحذر) | يلزم جانب شيء |
| | | يفضّل فعل شيء، يميل إلى فعل شيء |