Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| risuonare⇒From the English "resonate" vi | (صوت) | يتردّد |
| | In quella sala risuona anche il più piccolo suono. |
entrare in risonanza,
risuonareFrom the English "resonate" vi | | يرنّ |
| | La cassa del violino entra in risonanza. |
| risuonareFrom the English "blare" vi | (صوت عالٍ) | يدوّي |
| | La musica risuonava da una macchina di passaggio. |
| risuonareFrom the English "clang" vi | | يجلجل |
| | La campana risuonò rumorosamente a mezzogiorno. |
| risuonareFrom the English "ring out" vi | | يدوّي |
| risuonareFrom the English "sound out" vi | | يعلّي الصوت |
| | La campana della chiesa risuonò nella vallata. |
| Traduzioni aggiuntive |
| risuonareFrom the English "sound" vi | | يرن، يتردد |
| | Le campane risuonarono in tutta la città. |
| | ترددت أصوات الأجراس في أرجاء المدينة. |
risuonare,
riecheggiareFrom the English "reverberate" vi | | يدوّي، يتردَّد صداه |
| | Il canto di Tina risuonava per la casa. |
risuonare,
rimbombareFrom the English "belt" vi | | يدوّي |
| | Un pezzo heavy metal risuonava dallo stereo della sua auto. |
| | كانت أغنية صاخبة من نوع "الهيفي متل" تدوّي من راديو سيارته. |
risuonare,
rimbombareFrom the English "sound" vi | | يتردد |
| | Un eco è risuonato nella stanza. |
rimbombare,
risuonareFrom the English "resound" vi | | يرتفع، يعلو |
| | L'esultanza risuonò nella stanza. |
| | علت الهتافات في كل أرجاء الغرفة. |
riecheggiare,
risuonareFrom the English "reecho" vi | | يُرجع الصدى |
echeggiare,
risuonareFrom the English "echo" vi | | يردِّد صدى، يعكس الصوت |
| | Il gruppo parlò e la grotta echeggiò. |
| | تكلمت المجموعة فعكس الكهف الصوت. |
echeggiare,
risuonare,
rimbombareFrom the English "carry" vi,vi | | ينتقل |
| | Nel canyon la voce risuona lontano. |
| | ينتقل الصوت بعيدًا في الوادي. |
suonare,
risuonare,
squillareFrom the English "ring" vi | | يرن |
| | Se colpito con un cucchiaio, il candelabro di ottone risuona. |
| | يرن الشمعدان النحاسي عندما تطرقه بملعقة. |
ripetere,
replicare,
suonare di nuovo,
risuonareFrom the English "replay" vtr,vtr | (un brano musicale) | يعيد العزف |
| | Il pianista ripeté il pezzo. |