Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
riorganizzare,
ridistribuire,
cambiareFrom the English "reshuffle" vtr,vtr,vtr | | يعيد تنظيم شيء |
| | | يجري تعديلاً وزاريًّا |
| | Riorganizziamo il personale per occupare i posti vacanti. |
riorganizzare,
razionalizzare,
ristrutturareFrom the English "rightsize" vtr,vtr,vtr | | يعيد هيكلة شيء للحجم المناسب |
| riorganizzare⇒From the English "reorg" vtr | | يعيد تنظيم شيء |
| riorganizzareFrom the English "retool" vtr | | يعيد تنظيم شيء، يعيد ترتيب شيء |
riorganizzare,
riarrangiare,
ridisporre,
riordinareFrom the English "rearrange" vtr,vtr | | يغيّر ترتيب شيء، يبدّل ترتيب شيء، يعيد ترتيب شيء |
| | أعاد الطفل ترتيب المكعّبات ليصنع شكل قلب. |
riorganizzare,
disporre [qlcs] in modo diversoFrom the English "change around" vtr | | يعيد ترتيب شيء |
| | Puoi riorganizzare le icone sul tuo computer per una maggiore praticità. L'allenatore dispose i giocatori in modo diverso per equilibrare le squadre. |
riorganizzare,
organizzare di nuovoFrom the English "rearrange" vtr | | يُعيد تنظيم شيء |
| | Devo riorganizzare i miei pensieri per capire questo problema. |
| | يجب أن أعيد تنظيم أفكاري لأفهم هذه المسألة. |
ristrutturare,
rimodellare,
riorganizzareFrom the English "rebuild" vtr,vtr | (figurato) | يرمم، يعيد تنظيم، يعيد ترتيب |
| | Saremo senz'altro costretti a ristrutturare l'intera azienda. |
| | سوف يتوجّب علينا إعادة ترتيب الشركة بكاملها. |
ristrutturare,
riorganizzareFrom the English "restructure" vtr | | يعيد تنظيم، يعيد بناء |
| | | يعيد هيكلة |
| | Il professore ha riorganizzato la lezione per renderla più chiara. |
riattrezzare,
riorganizzare,
risistemareFrom the English "retool" vtr | | يحدّث شيئًا |
riformare,
riorganizzare,
ristrutturareFrom the English "shake up" vtr,vtr | | يصلح شيئًا، يعيد تنظيم شيء |
| | I membri del nuovo partito dicono che vogliono riformare il sistema politico. |