Ascoltare:
[rinˈvio]
Forme flesse di '
rinvio ' (
nm ):
pl : rinvii
Dal verbo rinviare ⇒ coniugare ) rinvio è:1° persona singolare dell'indicativo presente rinviò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali rinviare⇒ From the English "put back" vtr يؤجّل، يرجئ Dan si è recato a Houston per impegni di lavoro urgenti, perciò dovremo rinviare la nostra riunione a martedì prossimo.
Traduzioni aggiuntive rinviare From the English "table" vtr يؤجل Il consiglio ha votato per rinviare la legislazione, agli effetti bocciandola. rinviare, From the English "postpone" vtr,vtr,vtr,vtr يؤجّل شيئًا، يرجئ شيئًا Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato. اضطر المنظِّمون إلى تأجيل العرض حتى يوم غد بسبب مرض أحد المؤدِّين. rinviare, From the English "return" vtr (sport: rimandare indietro la palla) يردّ Il campione ha schiacciato ma l'avversario è riuscito a respingere la palla. rinviare, From the English "stay" vtr,vtr يعلق تنفيذ عقوبة Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale. rinviare, From the English "continue" vtr,vtr (diritto) يؤجّل، يرجئ L'avvocato voleva rinviare il caso, ma il giudice non ha voluto accogliere la richiesta. mandare, From the English "referral" vtr,vtr (مريض: إلى اختصاصي ) تحويل، إحالة Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo. أحالني طبيبي إلى جرّاح. aggiornare, From the English "adjourn" vtr,vtr (formale: riunione, incontro) يؤجّل شيئًا، يرجئ شيئًا Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione. calciare, From the English "punt" vtr,vtr (al volo) (قبل أن تلمس الأرض ) يركل، يركل الكرة congelare, From the English "freeze" vtr,vtr (figurato: sospendere) (مجازي ) تجميد eludere, From the English "punt" vtr,vtr يماطل calciare, From the English "punt" vtr,vtr (al volo) (كرة قبل أن تلمس الأرض ) يركل شيئًا differire, From the English "defer" vtr,vtr (formale) يؤجل شيئًا سنؤجِّل الاجتماع إلى الخميس. prorogare, From the English "prorogue" vtr يعلّق شيئًا rimandare, From the English "postpone" vtr يؤجّل فعل شيء، يرجئ فعل شيء قرَّر كولين ولورا أن يؤجّلا زواجهما إلى أن يجمعا ما يكفي من المال لقضاء شهر العسل في باريس. rimandare, From the English "delay" vtr,vtr يؤجل، يرجئ Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali rinvio From the English "respite" nm تأجيل، إرجاء La difesa chiese un rinvio di due settimane per esaminare le nuove prove. طالب الدفاع بتأجيل لأسبوعين لفحص الأدلة الجديدة. rinvio From the English "referral" nm (لقضية في القانون ) إحالة
Traduzioni aggiuntive rinvio From the English "clearance" nm (sport) (في الرياضة ) ضربة طويلة، ركلة طويلة aggiornamento, From the English "adjournment" nm,nm تأجيل، إرجاء Il giudice ha concesso un aggiornamento dell'udienza al mese prossimo. differimento, From the English "deferral" nm,nm (formale) تأجيل، إرجاء proroga, From the English "prorogation" nf,nm تعليق، تأجيل sospensione, From the English "reprieve" nf,nm تعليق تنفيذ حكم، إيقاف تنفيذ حكم Il ragazzo fu condannato a morte ma il suo avvocato chiese una sospensione, basata sull'età. sospensione, From the English "stay" nf,nm تعليق تنفيذ عقوبة Ha ottenuto una sospensione dell'esecuzione. rinvio, From the English "postponement" nm تأجيل، إرجاء Il maltempo ha causato il rinvio di tutti i voli in partenza. rinvio, From the English "return" nm (football americano) (في كرة القدم الأميركية ) حركة عودة Ha fatto un rinvio eccezionale. differimento, From the English "deferment" nm,nf تأجيل، إرجاء Se ti trovi in difficoltà economiche puoi fare domanda per un rinvio del pagamento del mutuo. cosa rimandata, From the English "carryover" nf,nm مُرحَّل، مؤجّل
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026: