Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| rinviareFrom the English "table" vtr | | يؤجل |
| | Il consiglio ha votato per rinviare la legislazione, agli effetti bocciandola. |
rinviare,
rimandare,
differire,
spostare,
posporreFrom the English "postpone" vtr,vtr,vtr,vtr | | يؤجّل شيئًا، يرجئ شيئًا |
| | Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato. |
| | اضطر المنظِّمون إلى تأجيل العرض حتى يوم غد بسبب مرض أحد المؤدِّين. |
rinviare,
respingereFrom the English "return" vtr | (sport: rimandare indietro la palla) | يردّ |
| | Il campione ha schiacciato ma l'avversario è riuscito a respingere la palla. |
rinviare,
sospendere,
fermare,
bloccareFrom the English "stay" vtr,vtr | | يعلق تنفيذ عقوبة |
| | Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale. |
rinviare,
aggiornare,
prorogareFrom the English "continue" vtr,vtr | (diritto) | يؤجّل، يرجئ |
| | L'avvocato voleva rinviare il caso, ma il giudice non ha voluto accogliere la richiesta. |
mandare,
rimandare,
rinviareFrom the English "referral" vtr,vtr | (مريض: إلى اختصاصي) | تحويل، إحالة |
| | Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo. |
| | أحالني طبيبي إلى جرّاح. |
aggiornare,
differire,
rinviare,
rimandareFrom the English "adjourn" vtr,vtr | (formale: riunione, incontro) | يؤجّل شيئًا، يرجئ شيئًا |
| | Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione. |
calciare,
rinviareFrom the English "punt" vtr,vtr | (al volo) (قبل أن تلمس الأرض) | يركل، يركل الكرة |
congelare,
bloccare,
sospendere,
rinviareFrom the English "freeze" vtr,vtr | (figurato: sospendere) (مجازي) | تجميد |
eludere,
rinviareFrom the English "punt" vtr,vtr | | يماطل |
calciare,
rinviareFrom the English "punt" vtr,vtr | (al volo) (كرة قبل أن تلمس الأرض) | يركل شيئًا |
differire,
procrastinare,
posporre,
rinviareFrom the English "defer" vtr,vtr | (formale) | يؤجل شيئًا |
| | سنؤجِّل الاجتماع إلى الخميس. |
prorogare,
rimandare,
rinviareFrom the English "prorogue" vtr | | يعلّق شيئًا |
rimandare,
rinviare,
posticipareFrom the English "postpone" vtr | | يؤجّل فعل شيء، يرجئ فعل شيء |
| | قرَّر كولين ولورا أن يؤجّلا زواجهما إلى أن يجمعا ما يكفي من المال لقضاء شهر العسل في باريس. |
rimandare,
rinviare,
posticipare,
ritardare,
differire,
procrastinareFrom the English "delay" vtr,vtr | | يؤجل، يرجئ |
| | Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno. |