rimbalzo

 [rimˈbaltso]


Forme flesse di 'rimbalzo' (nm): pl: rimbalzi
Dal verbo rimbalzare: (⇒ coniugare)
rimbalzo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
rimbalzò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rimbalzare⇒From the English "bounce" viيرتدّ، ينطّ
 Audrey lanciò in terra il pallone e questo rimbalzò.
 Un pallone da basket è rimbalzato per il cortile.
 رمت أودري الكرة على الأرض فارتدّت. // أخذت كرة سلة ترتدّ على أرض الملعب.
rimbalzare,
saltellare
From the English "bounce"
vi,vi
يثب، يقفز، ينط
 أخذ الأولاد ينطّون في أرجاء الغرفة بعد تناولهم الكثير من السكاكر.
rimbalzareFrom the English "bounce" viيرتد
 La palla da squash ha colpito il muro ed è rimbalzata.
 ارتطمت كرة السكواش بالجدار وارتدّت.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rimbalzare,
riflettersi
From the English "bounce"
vi,v rif
ينعكس على شيء
far sloggiare [qlcn],
buttare fuori,
rimbalzare
From the English "bounce"
vtr,vtr,vtr
يطرد شخصًا من شيء
rimbalzareFrom the English "rebound" viيرتدّ
 La palla rimbalzò sul muro.
 ارتدّت الكرة على الجدار.
rimbalzareFrom the English "bounce back" vi (figurato)يتعافى، يخرج
 Le offese rimbalzano su di lui come fossero palloni di gomma.
rimbalzareFrom the English "ricochet" viيرتدّ
rimbalzareFrom the English "dap" viيرتدّ
rimbalzareFrom the English "skip" viيرتدّ
 Il sasso è rimbalzato a terra tre volte.
rimbalzareFrom the English "rebound" vi (طلقة، رصاصة)يرتدّ
ملاحظة: يقولون بالعامّيّة عن الطلقة المرتدة في بعض بلدان بلاد الشام "سكتِرما".
 Per uno scherzo del destino il proiettile rimbalzò sulla porta d'acciaio e colpì chi aveva sparato.
sobbalzare,
rimbalzare
From the English "jounce"
vi
يهتز، يرتج، يخضخض
correre,
rimbalzare,
spargersi
From the English "ripple"
vi,v rif
(una notizia: tra la gente) (الخبر)ينتشر
 Le notizie correvano per il villaggio.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rimbalzoFrom the English "ricochet" nmارتداد
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rimbalzoFrom the English "skip" nmارتداد
 Il bambino osservò i rimbalzi del sasso sulla superficie dell'acqua.
rimbalzoFrom the English "rebound" nm (في كرة السلة)كرة مرتدة، ارتداد
 Questo giocatore ha di media otto rimbalzi a partita.
rimbalzoFrom the English "hop" nmيرتدّ
 La palla da tennis è rimbalzata nella direzione sbagliata e Stacy ha perso la partita.
rimbalzo,
rimpallo
From the English "rebound"
nm
كرة مرتدّة
 Il calciatore riuscì a calciare il rimpallo nella porta.
 تمكّن لاعب كرة القدم من ركْل الكرة المرتدة لتدخل في المرمى.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
rimbalzare | rimbalzo
ItalianoArabo
far rimbalzare⇒From the English "bounce" vtrينطط
 La piccola camminava per la strada facendo rimbalzare una palla.
 كانت فتاة صغيرة تنطّط كرة وهي تسير في الشارع.
far rimbalzare [qlcs] contro [qlcs]From the English "bounce" vtrيجعل شيئًا يرتدّ على شيء، يرمي شيئًا على شيء
  ينطّط شيئًا على شيء
 Catherine ha fatto rimbalzare il pallone da basket contro il lato dell'edificio.
 كانت كاثرين ترمي الكرة على جانب المبنى بحيث ترتدّ إليها.
rimbalzare contro [qlcs]From the English "bounce" viيرتد عن شيء
 La palla rimbalzò contro il muro.
 ارتدّت الكرة عن الجدار.
far rimbalzareFrom the English "skip stones" (sassi, pietre, ciottoli) (لتنطّ على سطح الماء)يقذف حجارة
Nota: The sentence uses "skimming" instead of "skipping".
 I ragazzi facevano rimbalzare i sassi sulla superficie del lago.
far rimbalzareFrom the English "dap" vtrيجعل شيئًا يرتدّ
far rimbalzareFrom the English "skim" vtrيقذف شيئًا بحيث ينطّ على شيء
 Ho passato ore a cercare di far rimbalzare dei ciottoli sulla superficie del lago.
 قضيت ساعات وأنا أحاول قذف الحجارة وجعلها تنط على سطح البحيرة.
essere deviato da,
rimbalzare su,
rimbalzare su
From the English "glance"
vi,vi
ينحرف من على شيء
 La palla ha rimbalzato su un difensore e si è diretta in rete.
 انحرفت الكرة من على أحد لاعبي الدفاع ودخلت المرمى.
lasciare cadere,
fare cadere,
fare rimbalzare
From the English "drop"
vtr,vtr
 (عمدًا)يلقي
 Il giocatore di ping pong ha fatto cadere la pallina sul tavolo per battere.
 ألقى لاعب كرة الطاولة الكرة على الطاولة عند الاستهلال.
far rimbalzareFrom the English "skip" vtrيجعل شيئًا يرتدّ
 Faceva rimbalzare dei sassi piatti sulla superficie dello stagno.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rimbalzo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rimbalzo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!