ricorrente

 [rikorˈrɛnte]


Forme flesse di 'ricorrente' (n): pl: ricorrenti
Forme flesse di 'ricorrente' (adj): f: ricorrente, mpl: ricorrenti, fpl: ricorrenti
Dal verbo ricorrere: (⇒ coniugare)
ricorrente è:
participio presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ricorrenteFrom the English "recurring" aggمتكرر، معاوِد
ricorrente,
ripetutoFrom the English "recurrent" agg,agg		متكرّر
 Ha ricorrenti episodi di svenimento e nausea.
 يعاني نوبات متكرّرة من الإغماء والغثيان.
ricorrente,
istanteFrom the English "claimant" nm,nm		 (diritto)مدعٍ، صاحب حق، مشتكي
 Il ricorrente chiede un risarcimento per dolore e sofferenza.
ricorrente,
attore,
querelanteFrom the English "complainant" nm,nm,nm		 (legale: inizia un processo)المشتكي، المدَّعي
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ricorrenteFrom the English "return" aggمتكرر
 Hanno un impegno ricorrente ogni lunedì.
 عندهم موعد متكرر كل يوم إثنين.
ricorrente,
continuo,
cronicoFrom the English "chronic" agg,agg		دائم
frequente,
ricorrenteFrom the English "frequent" agg,agg		متكرر
 Il ragazzo ha dei mal di testa frequenti che i dottori non riescono a spiegare.
 يصاب الصبي بصداع متكرر يعجز الأطباء عن معرفة سببه.
periodico,
ricorrenteFrom the English "periodic" agg,agg		دوريّ، منتظم
 Il dentista raccomanda una pulizia periodica.
ciclico,
ricorrenteFrom the English "cyclic" agg,agg		متكرر/دوري
querelante,
attore,
ricorrenteFrom the English "plaintiff" nm		 (في القضاء)مدّعٍ
 Il querelante ha accusato il suo vicino di aggressione.
 اتَّهم المدَّعي جاره بالاعتداء عليه.
molto frequente,
ricorrenteFrom the English "high-frequency" loc agg,agg		كثير الاستعمال
 "And" è un termine molto frequente in inglese.
ripetuto,
ricorrenteFrom the English "recursive" agg		متكرر، تكراري

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ricorrere,
ripetersi,
ripresentarsi,
accadere di nuovo,
avvenire di nuovo,
succedere di nuovoFrom the English "recur" vi,v rif,vi		 (evento che si ripete)يتكرر، يحدث مجدّدًا
ricorrere,
ripetersi,
ripresentarsi,
accadere periodicamente,
avvenire periodicamente,
succedere periodicamenteFrom the English "recur" vi,v rif,vi		 (evento che si ripete)يتكرر، يعاود
 Faccio un incubo che ricorre ogni notte.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ripetersi,
ricorrereFrom the English "repeat" v rif,vi		يتكرّر
 Questa sequenza di eventi si ripete ogni cinque anni.
tornare⇒,
ritornare,
ricorrere,
ricomparireFrom the English "return" vi		يتكرر
 I miei incubi tornano continuamente.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ricorrente | ricorrere
ItalianoArabo
leitmotiv,
tema ricorrenteFrom the English "leitmotif" nm		فكرة مهيمنة، فكرة متكررة
schema ricorrenteFrom the English "consistent pattern" nm (منتظم ومتكرر)نمط ثابت
 Nel suo comportamento c'è uno schema ricorrente: ti delude sempre!
battuta ricorrenteFrom the English "running gag" nfدعابة متواصلة، دعابة متكررة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ricorrente':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ricorrente".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.