Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ribaltare⇒From the English "reverse" vtr | (قانونيًّا) | ينقض شيئًا، يبطل شيئًا |
| | Il giudice ha ribaltato la condanna dell'imputato. |
| | نقض القاضي قرار إدانة المدَّعى عليه. |
rovesciare,
ribaltareFrom the English "tip over" vtr,vtr | | يقلب شيئًا |
| | Jackie rovesciò il suo bicchiere di succo d'arancia che si sparse sul pavimento. |
revocare,
ribaltare,
rovesciareFrom the English "overturn" vtr,vtr | | يُبطل شيئًا |
| | خرج السيد غرين حرًّا طليقًا بعدما أبطل قاضي محكمة الاستئناف قرار إدانته. |
rovesciare,
capovolgere,
ribaltareFrom the English "overturn" vtr | (letterale) (رأسًا على عقب) | يقلب شيئًا |
| | In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo. |
| | استولى الغضب على باربرا فقلبت الطاولة. |
capovolgere,
rovesciare,
ribaltare,
scuffiareFrom the English "capsize" vtr,vtr | (imbarcazione) | يقلب شيئًا |
| | Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata. |
rovesciare,
ribaltare,
far cadereFrom the English "knock over" vtr,vtr | | يُسقط شيئًا، يوقع شيئًا |
| | Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua. |
| Traduzioni aggiuntive |
rovesciare,
capovolgere,
ribaltareFrom the English "upset" vtr | | يُبطل، يلغي |
| | Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto. |
rovesciare,
capovolgere,
ribaltareFrom the English "upset" vtr | | يطيح بشيء، يهزم شيئًا |
| | Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano. |
rovesciare,
capovolgere,
ribaltareFrom the English "overturn" vtr,vtr | (figurato) (قرارًا) | يلغي شيئًا، يبطل شيئًا |
| | قال مديري إننا سنمضي قُدمًا في هذا المشروع، غير أن الرئيس التنفيذيّ ألغى قراره. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: