Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| remare⇒From the English "row" vi | | يُجذِّف شيئًا، يُجدِّف شيئًا |
| | Il timoniere non rema, ma comanda l'equipaggio. |
| | رئيس المجذفين لا يجذف المركب بل يقود الطاقم. |
remare,
vogareFrom the English "row" vi,vi | | يجذّف، يجدّف |
| | Puoi sederti a prua mentre io remo. |
| | بإمكانك الجلوس في مقدمة القارب بينما أجذّف. |
| Traduzioni aggiuntive |
remare,
spingere sui remiFrom the English "pull" vi,vi | | يجدّف |
| | Continuate a remare! Dobbiamo raggiungere la costa entro quindici minuti. |
| remareFrom the English "oar" vi | | يجذّف |
| | Il campione di canottaggio ha remato oltrepassando il traguardo. |
remare,
spingere i remiFrom the English "pull" vi,vtr | | يجدّف بشيء |
| | Ha remato più forte che poteva per cercare di vincere la gara. |
brattare,
remare,
vogare con remo da brattoFrom the English "scull" vi | | يسيّر شيئا بالتجذيف |
| | Il pescatore remava nella piccola barca tra le acque agitate |
brattare,
remare,
vogare con remo da brattoFrom the English "scull" vi | | يجذّف |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي، بالعامية؛ نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Il nonno insegnò ai due nipoti a remare. |
| | علّم الجدّ الولدين كيف يجذّفون. |
fare le remate,
remareFrom the English "scull" vtr,vi | (nuoto: esercizio) (أسلوب في السباحة) | سباحة المجداف |
| | Durante la lezione di nuoto di oggi abbiamo imparato a fare le remate. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| remataFrom the English "gate" nf | | ماسكة مجذاف |
| | Prima della gara Fred ha dovuto sincronizzare la propria remata con quella degli altri. |
| | كان على "فريد" أن يعدّل ماسكة مجذافه لتتطابق مع الماسكات الأخرى في الزورق قبل السباق. |
bracciata,
remata,
vogata,
colpoFrom the English "stroke" nf,nf,nm | (nuoto) (سباحة أو تجديف) | حركة، ضربة |
| | Il nuotatore aveva una bracciata potente che lo spingeva avanti. |
| | كانت ضربة السبّاح قوية ساعدته ليتقدم أكثر. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'remata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "remata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese