WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
raschiare⇒From the English "scrape" vtrيكشط
 Janet raschiò il parabrezza finché non fu sgombro dal ghiaccio.
 كشطت جانيت الزجاج الأماميّ للسيارة حتى لم يبقَ عليه ثلج.
raschiareFrom the English "scrape off" vtrيكشط
 Puoi raschiare lo strato superiore della vernice con l'unghia per vedere il colore originale sottostante.
raschiare,
abradereFrom the English "abrade" vtr,vtr		يسبّب الانكشاط، يسبّب الانسحاج
 Questo prodotto di pulizia non dovrebbe essere utilizzato sul legno non trattato perché lo raschierebbe.
raschiareFrom the English "chip off" vtr (بالإزميل)يقتطع شيئًا
 Prima di imbiancare è necessario raschiare la vecchia pittura.
raschiare,
grattare viaFrom the English "scrape out" vtr		يكشط شيئًا، يفرغ شيئًا بالكشط
 Paul mise il coltello nel barattolo e raschiò gli ultimi rimasugli di burro di arachidi.
stridere,
grattare,
raschiare,
raspareFrom the English "rasp" vi,vi		 (يصدر صوت حفيف)يحفّ
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
raspare,
stridere,
raschiare,
grattareFrom the English "rasp" vtr,vtr		يحفّ على شيء

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
raschiare il fondo del barile,
toccare il fondoFrom the English "bottom of the barrel" vtr,vtr		 (informale, figurato)أسوأ ما يكون
 Col suo ultimo ragazzo ha raschiato davvero il fondo del barile.
raschiare il fondo del barile,
toccare il fondoFrom the English "bottom of the heap" vtr,vtr		 (informale, figurato)في الدرك الاسفل، في الحضيض
raschiare il fondo del barileFrom the English "scrape the bottom of the barrel" vtr (figurato) (رغم عدم جودته أو كفاءته)يرضى بالموجود
grattare via,
raschiare viaFrom the English "scratch out" vtr		يكشط شيئًا
 Il venditore grattò via il prezzo e ne scrisse uno più basso.
 كشط البائع السعر القديم وكتب سعرًا مخفضًا.
raschiare via,
rimuovere⇒From the English "slough off" vtr		يتخلص من شيء،
  يطرح شيئًا
 Ho rimosso la pelle morta con un spazzola per il corpo.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'raschiato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "raschiato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.