raduno

 [raˈduno]


Forme flesse di 'raduno' (nm): pl: raduni
Dal verbo radunare: (⇒ coniugare)
raduno è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
radunò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
radunare⇒From the English "corral" vtr (il bestiame)يجمع، يزرب
 I cowboy radunarono il bestiame prima del tramonto.
radunareFrom the English "rally" vtr (per sostenere [qlcn])يجمع، يحشد
 Oliver radunò tutti gli amici di Joyce per andare in suo aiuto.
 جمع أوليفر كل أصدقاء جويس لمساعدتها.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
radunareFrom the English "pack" vtr (mettere in valigia)يحشر
 Raduna tutto in una sacca da viaggio.
radunareFrom the English "wrangle" vtr (bestiame) (ماشيةً)يرعى شيئًا
radunareFrom the English "whip in" vtr (cani da seguita) (في الصيد: الكلابَ بالسوط)يجمع شيئًا
radunare,
raggruppareFrom the English "bunch up" vtr		يحتشد، يتجمع
 I ciclisti si sono raggruppati mentre si avvicinavano a una curva brusca della strada.
radunare,
raccogliereFrom the English "round up" vtr		يجمع شيئًا
 Le pecore si sono sparpagliate; dovremo radunarle di nuovo.
radunare,
raccogliere,
mettere insiemeFrom the English "round up" vtr		يجمع أشخاصًا
 Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore.
radunare,
raccogliere,
riunire,
chiamare a raccoltaFrom the English "muster up" vtr,vtr		 (cose, persone)يجمع أشياء/أشخاصًا، يحشد أشياء/أشخاصًا
radunare,
radunare in gregge,
ammassareFrom the English "herd" vtr,vtr		 (persone o animali)يجمع أشياء/أشخاصًا
 Kim radunò i suoi figli in casa.
 جمعت كيم أطفالها في البيت.
radunare,
riunire,
raggruppareFrom the English "gather" vtr		يجمع، يحشد
 Raduna la gente così possiamo cominciare lo spettacolo musicale.
 اجمع الناس كي نبدأ البرنامج الموسيقي.
mettere insieme,
radunare,
montare,
assemblare,
costruireFrom the English "assemble" vtr,vtr		يركّب
  يجمع، يجمع أجزاء
 كانت كريستينا فخورة بنفسها لأنها ركّبت المزيَنة بمفردها.
raccogliere,
radunareFrom the English "gather up" vtr		يجمع شيئًا، يجمّع شيئًا
 Raccogli tutti i giocattoli e mettili al loro posto.
raccogliere,
radunare,
fare appello a,
prendereFrom the English "muster up" vtr,vtr		 (forze, energie)يستجمع شيئًا
chiamare a raccolta,
chiamare all'appello,
adunare,
radunareFrom the English "muster" vtr,vtr		 (militari, truppe)يحشد شخصًا/شيئًا
 Il sergente ha chiamato a raccolta i suoi soldati.
 حشد الرقيبُ جنودَه.
mettere insieme,
radunareFrom the English "make up" vtr,vtr		يجمع
 La Croce Rossa ha messo insieme dei kit di emergenza per le vittime del terremoto.
riunire,
radunareFrom the English "corral" vtr		يجمع أشياء/أشخاصًا
 Era impossibile radunare i bambini.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
raduno,
rimpatriataFrom the English "homecoming" nm,nf		 (scolastico)لقاء الطلاب السابقين
 Suzie sta risparmiando per acquistare un nuovo abito da indossare al raduno.
 تدّخر سوزي المال لشراء فستان جديد ترتديه في لقاء الطلاب السابقين.
raduno,
raccoltaFrom the English "roundup" nm,nf		 (gregge)جمع الماشية، سَوق الماشية
radunoFrom the English "rallying" nmاحتشاد، تجمُّع
raduno,
adunanza,
follaFrom the English "congregation" nm,nf		احتشاد، تجمّع
radunoFrom the English "Sabbath" nm (di streghe)اجتماع ساحرات
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
raduno,
incontroFrom the English "meet" nm,nm		تجمّع
 Ci sarà un raduno di motociclisti sabato al parco.
radunoFrom the English "muster" nm (di bestiame)سَوْق ماشية
 A causa della siccità i proprietari del ranch hanno venduto il bestiame al raduno più grande mai organizzato.
radunoFrom the English "bee" nmتجمع، لقاء
 Tutte le donne delle fattorie nelle vicinanze vennero all'annuale raduno della trapuntatura.
assemblea,
radunoFrom the English "gathering" nf,nm		اجتماع
 C'era un'assemblea in municipio per discutere dei progetti urbanistici.
 أقيم اجتماع في البلدية لمناقشة مشاريع البناء.
manifestazione,
radunoFrom the English "rally" nf,nm		 (raduno politico)تجمع
 Irene è una gran sostenitrice del partito e parteciperà ad una manifestazione a Londra.
 آيرين تساند حزبها بشدة ولذا تشارك في تجمع في لندن.
appuntamento,
raduno,
ritrovo,
convegno,
incontroFrom the English "rendezvous" nm,nm		موعد، ميعاد
festa,
radunoFrom the English "mixer" nf,nm		حفلة
  لقاء
raduno,
ritrovo,
assembramentoFrom the English "assemblage" nm		تجمّع
raduno,
incontroFrom the English "powwow" nm		تجمّع، اجتماع، لقاء
raduno,
raggruppamento,
retataFrom the English "roundup" nm,nf		جمع واقتياد للتحقيق
adunanza,
adunata,
radunoFrom the English "assembly" nf,nm		تجمّع
 أنشد خوان أغنية منفردة أمام التجمّع.
appuntamento,
incontro,
radunoFrom the English "get together" nm		 (incontro non formale)لقاء
  سهرة
 Le ragazze hanno un incontro a casa mia stanotte.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
radunare | raduno
ItalianoArabo
radunare ai posti di combattimentoFrom the English "beat to quarters" vtr (tecnico, marina)يستدعي الطاقم، يطلب المساعدة
riassemblare,
rimontare,
raccogliere nuovamente,
radunare nuovamenteFrom the English "reassemble" vtr,vtr		يعيد تجميع شيء
radunare di nuovo,
riunire di nuovoFrom the English "regather" vtr		يعيد جمع شيء
radunare le forze,
raccogliere le forze,
appellarsi alle ultime forzeFrom the English "dig deep" vtr,v rif		يستجمع شجاعته، يستجمع قوته، يستجمع قدراته
 Dovrai raccogliere tutte le tue forze se vorrai trovare il coraggio per superare questa ardua prova.
radunare le forze per fare [qlcs],
raccogliere le forze per fare [qlcs],
appellarsi alle ultime forze per fare [qlcs]From the English "dig deep" vtr,v rif		يستجمع قوته لشيء، يستجمع قدراته لشيء
 Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'raduno':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "raduno".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.