Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| radunareFrom the English "pack" vtr | (mettere in valigia) | يحشر |
| | Raduna tutto in una sacca da viaggio. |
| radunareFrom the English "wrangle" vtr | (bestiame) (ماشيةً) | يرعى شيئًا |
| radunareFrom the English "whip in" vtr | (cani da seguita) (في الصيد: الكلابَ بالسوط) | يجمع شيئًا |
radunare,
raggruppareFrom the English "bunch up" vtr | | يحتشد، يتجمع |
| | I ciclisti si sono raggruppati mentre si avvicinavano a una curva brusca della strada. |
radunare,
raccogliereFrom the English "round up" vtr | | يجمع شيئًا |
| | Le pecore si sono sparpagliate; dovremo radunarle di nuovo. |
radunare,
raccogliere,
mettere insiemeFrom the English "round up" vtr | | يجمع أشخاصًا |
| | Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore. |
radunare,
raccogliere,
riunire,
chiamare a raccoltaFrom the English "muster up" vtr,vtr | (cose, persone) | يجمع أشياء/أشخاصًا، يحشد أشياء/أشخاصًا |
radunare,
radunare in gregge,
ammassareFrom the English "herd" vtr,vtr | (persone o animali) | يجمع أشياء/أشخاصًا |
| | Kim radunò i suoi figli in casa. |
| | جمعت كيم أطفالها في البيت. |
radunare,
riunire,
raggruppareFrom the English "gather" vtr | | يجمع، يحشد |
| | Raduna la gente così possiamo cominciare lo spettacolo musicale. |
| | اجمع الناس كي نبدأ البرنامج الموسيقي. |
mettere insieme,
radunare,
montare,
assemblare,
costruireFrom the English "assemble" vtr,vtr | | يركّب |
| | | يجمع، يجمع أجزاء |
| | كانت كريستينا فخورة بنفسها لأنها ركّبت المزيَنة بمفردها. |
raccogliere,
radunareFrom the English "gather up" vtr | | يجمع شيئًا، يجمّع شيئًا |
| | Raccogli tutti i giocattoli e mettili al loro posto. |
raccogliere,
radunare,
fare appello a,
prendereFrom the English "muster up" vtr,vtr | (forze, energie) | يستجمع شيئًا |
chiamare a raccolta,
chiamare all'appello,
adunare,
radunareFrom the English "muster" vtr,vtr | (militari, truppe) | يحشد شخصًا/شيئًا |
| | Il sergente ha chiamato a raccolta i suoi soldati. |
| | حشد الرقيبُ جنودَه. |
mettere insieme,
radunareFrom the English "make up" vtr,vtr | | يجمع |
| | La Croce Rossa ha messo insieme dei kit di emergenza per le vittime del terremoto. |
riunire,
radunareFrom the English "corral" vtr | | يجمع أشياء/أشخاصًا |
| | Era impossibile radunare i bambini. |