Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
racchiudere,
rivestire,
ricoprireFrom the English "encase" vtr,vtr,vtr | | يغلّف شيئًا/شخصًا بشيء |
| | Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera. |
| racchiudere⇒From the English "encapsulate" vtr | | يغلّف شيئًا، يضع شيئًا في كبسولة |
| | La sostanza radioattiva è racchiusa nel piombo. |
racchiudere,
inserireFrom the English "enclose" vtr,vtr | | يضع شيئًا في شيء |
| | | يحصر شيئًا/شخصًا في شيء |
| | Si può racchiudere il testo in un riquadro per dargli maggiore risalto. |
| | يمكنك أن تحصر النصّ في إطار لجعله يبرز. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لا يحب أن يكون محصورًا في أماكن ضيقة. |
racchiudere,
circondare,
avvolgereFrom the English "enclose" vtr,vtr | | يحيط شيئًا/بشيء، يطوّق شيئًا |
| | Il giardino era racchiuso da un alto muro di pietra. |
| | كان جدار حجريّ عالٍ يحيط بالحديقة. |
rinchiudere,
racchiudereFrom the English "pen in" vtr,vtr | | يزرب شيئًا |
custodire,
conservare,
racchiudereFrom the English "enshrine" vtr | (على أنه مقدس) | يحفظ شيئًا، يحتفظ بشيء، يودِع شيئًا |
| | Le reliquie sono custodite in un piccolo scrigno sull'altare. |
includere,
incorporare,
racchiudere,
comprendereFrom the English "subsume" vtr | (ضمن فئة أوسع) | يصنّف شيئًا |
| | La sociolinguistica e la fonologia possono essere racchiuse nella categoria della linguistica. |
avvolgere,
racchiudereFrom the English "inclose" vtr | | يحيط بشيء، يحوق بشيء |
circondare,
racchiudere,
contornare,
attorniareFrom the English "wall in" vtr,vtr | | يطوّق شيئًا/شخصًا |
| | | يسوّر شيئًا |
| | Ha usato dei mattoni per racchiudere il giardino. |
circoscrivere,
racchiudereFrom the English "circumscribe" vtr | | يقيِّد شيئًا |
| | | يحدّد شيئًا |
| | Le attività degli studenti sono circoscritte e monitorate dagli insegnanti. |
| | يقيّد المعلّمون أنشطة الطلبة ويراقبونها. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.