Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| promuovereFrom the English "pass" vtr | | ينجّح |
| | I voti dello studente erano migliorati quest'anno, così l'insegnante era contenta di promuoverlo. |
| promuovereFrom the English "promote" vtr | | يرفع |
| | Gli studenti della classe quarta sono stati promossi in quinta. |
| promuovereFrom the English "promote" vtr | (scacchi) (في الشطرنج) | يترقى |
| | Il pedone è stato promosso a regina. |
promuovere,
incentivareFrom the English "promote" vtr | | يشجّع على شيء |
| | Le autorità cercano di incentivare l'utilizzo delle cinture di sicurezza. |
| | تشجِّع الهيئات الرسمية على استخدام حزام الأمان في السيارة. |
promuovere,
coltivareFrom the English "nurture" vtr | | يعزّز، يرعى، يدعم |
| | La città ha promosso il suo sistema di istruzione e adesso vanta i migliori studenti dello stato. |
| | عزّزت المدينة نظامها التربويّ وصار لديها أفضل الطلاب في الولاية. |
promuovere,
incoraggiareFrom the English "further" vtr | | يعزز، يدعم |
| | | يروّج لشيء |
| | Si dedica a promuovere la causa dei senzatetto. |
| | كرَّست جهودها في دعم قضايا المشردين. |
promuovere,
piazzareFrom the English "pitch" vtr | | يحاول بيع شيء، يطرح شيئاً |
| | I produttori di solito promuovono i loro prodotti su mercati specifici. |
| | يطرح المصنّعون منتوجهم عادةً في أسواق معينة. |
promuovere,
sostenereFrom the English "sponsor" vtr | (legge, referendum, ecc.) | يتقدم بشيء |
| | Il senatore sostiene il disegno di legge. |
promuovere,
pubblicizzareFrom the English "tout" vtr | | يروّج لشيء/لشخص |
| | Il manager era occupato a promuovere il suo gruppo musicale. |
pubblicizzare,
promuovereFrom the English "promote" vtr | | يروّج لشيء |
| | Gli spot radiofonici pubblicizzano vari prodotti. |
| | تروِّج إعلانات الراديو لمنتجات مختلفة. |
incoraggiare,
promuovere,
favorireFrom the English "foster" vtr | | يعزز |
| | L'idea aveva lo scopo di favorire un miglior rapporto tra di loro. |
| | كان هدف الفكرة تعزيز علاقات أفضل بينهم. |
provocare,
promuovere,
far partireFrom the English "instigate" vtr,vtr | | يكون المحرّض على شيء |
cercare tramite annuncio,
pubblicizzare,
promuovereFrom the English "advertise" vtr,vtr | | يضع إعلانًا لشيء |
| | Linda era in difficoltà col pagamento del mutuo, perciò decise di cercare un inquilino tramite annuncio. |
| | كانت ليندا تلاقي صعوبة في تسديد الرهن، لذا قررت وضع إعلان لتأجير غرفة عندها. |
fare battage pubblicitario,
promuovere,
lanciareFrom the English "hype" vtr,vtr | | يروّج لشيء/لشخص |
| | لجأت الشركة إلى الإذاعة لكي تروّج لذلك الحدث الكبير. |
incoraggiare,
promuovere,
favorireFrom the English "foster" vtr | | ينمي شيئًا، يشجّع على شيء، يعزّز شيئًا |
| | È importante promuovere l'indipendenza dei propri figli. |
| | من المهم أن تنمّي الاستقلالية لدى طفلك. |
parlar bene di [qlcs],
fare pubblicità a [qlcs],
promuovere,
pubblicizzareFrom the English "talk up" vi,vtr,vtr | | يروّج لشيء |
pubblicizzare,
promuovere,
fare pubblicità aFrom the English "advertise" vtr | | يروّج لشيء |
| | Spesso le aziende chiamano le celebrità per pubblicizzare i propri prodotti. |
| | كثيرًا ما تستعين الشركات بالمشاهير للترويج لمنتجاتها. |
rilanciare,
promuovere,
dare impulso a [qlcs],
accrescere,
aumentare,
incrementareFrom the English "boost" vtr,vtr,vtr | | يدعم، يعزز |
| | Il governo spera che i tagli alle tasse proposti rilancino l'economia. |
| | تأمل الحكومة أن يساهم خفض الضرائب المقترح في تعزيز الاقتصاد. |
proporre,
promuovereFrom the English "pimp" vtr | | يروّج لشيء |
| | Uso i canali social per promuovere le mie creazioni artistiche. |
| | أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي للترويج لأعمالي الفنية. |