Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
presagio, premonizioneFrom the English "portent"nm,nf
نذير، بشير
presagioFrom the English "presage"nm
نذير
هذه الزيادة في المناوشات على الحدود هي نذير بأن حربًا ستندلع قريبًا.
presagio, segno premonitoreFrom the English "premonition"nm
علامة، إشارة
Le nuvole scure nel film erano un presagio del male.
auspicio, presagioFrom the English "augury"nm,nm
نذير
prefigurazione, presagioFrom the English "foreshadowing"nf,nm
إشارة مسبقة
Questa scena iniziale è una prefigurazione della fine del romanzo.
auspicio, presagioFrom the English "omen"nm
نذير
فأل، نذير خير
نحس، نذير شؤم
Janice ha visto un gatto nero questa mattina e pensa che sia di buon auspicio.
رأت جانيس هرة سوداء هذا الصباح. وهي تعتبر ذلك نذير خير.
رأت جانيس هرة سوداء هذا الصباح. وهي تعتبر ذلك نذير خير.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يعتبر البعض فتح مظلة داخل البيت نذير شؤم.
presentimento, presagio, premonizioneFrom the English "presentiment"nm,nf
توجُّس، استشعار خطر
impressione, sensazione, presentimento, presagio, vago sospettoFrom the English "hunch"nf,nm
شعور، إحساس
حدس
كان لدى إيمي إحساس بأن شيئًا ما ليس على ما يرام، فشقيقتها اتصلت في فترة الظهيرة.
segno premonitore, presagio, avvertimento, avvisagliaFrom the English "forerunner"nm,nm,nf
إنذار، نذير
Il cielo che si scuriva era un segno premonitore della violenta tempesta in arrivo.
presentimento, presagioFrom the English "adumbration"nm