Forme flesse di 'pertinente' (adj): f: pertinente, mpl: pertinenti, fpl: pertinenti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
pertinente, giusto, correttoFrom the English "on-point"agg invar,agg
وثيق الصلة
pertinenteFrom the English "on topic"agg invar
مرتبط بالموضوع
pertinente, rilevante, attinente, afferenteFrom the English "pertinent"agg
وثيق الصلة
متّصل بشيء
La sua testimonianza conteneva svariati nuovi fatti pertinenti.
pertinente, appropriatoFrom the English "apropos"agg
ملائم، في محله
Le sue osservazioni erano acute e pertinenti.
pertinente, preciso, azzeccato, indovinatoFrom the English "pertinent"agg
في صميم الموضوع، في محله
rilevante, pertinente, attinenteFrom the English "relevant"agg
متّصل، مناسب
ذو علاقة، ذو صلة، وثيق الصلة
Il contenzioso è stato risolto ricorrendo a leggi e precedenti attinenti.
تم حل القضية استنادًا إلى القوانين والسوابق ذات الصلة.
rilevante, pertinenteFrom the English "relevant"agg
ذو علاقة، ذو صلة
Questa dichiarazione non è rilevante ai fini della questione.
fuori ambito, irrilevante, non pertinenteFrom the English "out of scope",agg
خارج المجال
non entrarci, non avere niente a che fare, non avere niente a che vedere, non attinente a, non pertinente aFrom the English "beside the point"vi,vtr,prep
خارج عن الموضوع
ليس له علاقة بـالموضوع، ليس له صلة بالموضوع
Non c'entra se è sposato o meno.
سواء كان متزوجًا أم غير متزوج فهذا ليس له علاقة بالموضوع.
estraneo a [qlcs], non pertinente con [qlcs]From the English "irrelevant"agg,loc agg
غير مرتبط بشيء، لا علاقة له بشيء
لا علاقة لتعليقاتك بهذه المناقشة. // أرى أن نحو نصف بحثك غير مرتبط بالموضوع.
essere pertinente a, essere attinente aFrom the English "pertinent"vi
مرتبط بشيء، له علاقة بشيء، وثيق الصلة بشيء
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'pertinente':
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'pertinente'.