perdonare

 [perdoˈnare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
perdonare⇒From the English "forgive" vtrيسامح شخصًا، يصفح عن شخص
  يغفر لشخص
 Se chiedi scusa del ritardo, ti perdono.
 إذا اعتذرت عن تأخرك فسوف أسامحك.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
perdonareFrom the English "forgive" vtrيسامح
 I miei genitori mi picchiavano, e io non li perdonerò mai.
perdonare,
assolvereFrom the English "pardon" vtr,vtr		 (peccati, peccatore)يغفر لشخص، يسامح شخصًا
 Il figlio di Robert si è comportato molto male ma alla fine lo ha perdonato.
 أساء ابن "روبرت" التصرُّف كثيرًا، غير أن "روبرت" سامحه في الآخِر.
tollerare,
consentire,
ammettere,
perdonareFrom the English "condone" vtr		يغفر، يتغاضى
 Mi spiace ma non possiamo tollerare così tante assenze in un mese.
 لا يمكننا التغاضي عن كثرة الغيابات في الشهر الواحد.
scusare,
perdonareFrom the English "excuse" vtr		يعذر
 Scusami! Non volevo pestarti il piede.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
perdonare e dimenticare⇒From the English "forgive and forget" viيتصالح مع
 Piuttosto che semplicemente perdonare e dimenticare, Nicholas si arrabbiò sempre di più.
farsi perdonare⇒From the English "make it up to" v rifيعوض شخصاً، يصالحه
 George desiderava farsi perdonare da Andrea per essere stato così scortese con lei prima.
farsi perdonare per,
fare ammenda perFrom the English "make amends" v rif,vtr		يكفّر عن شيء، يعوّض عن شيء
 Henry desiderava farsi perdonare per il suo comportamento maleducato verso James.
perdonare [qlcn],
lasciar perdere,
lasciar correreFrom the English "let off" vtr,vtr		يسامح شخصًا، لا يقاصص شخصًا
farsi perdonare da,
fare ammenda aFrom the English "make amends" v rif,vtr		يعوّض على شخص
 Da sobrio, decise di farsi perdonare da quelli che aveva ferito con il suo bere.
perdonare [qlcn] perFrom the English "pardon" vtrيعفو عن شخص شيئًا/لشيء
  يسامح شخصًا على شيء
 Carlo II perdonò il suo comandante per il ruolo avuto durante la guerra civile.
 عفا تشارلز الثاني عن آمِره لدوره في الحرب الأهلية.
perdonare [qlcn] per,
assolvere [qlcn] perFrom the English "pardon" vtr		 (crimine, peccato)يسامح شخصًا على شيء، يغفر لشخص شيئًا
 Robert ha perdonato suo figlio per essersi comportato male.
 سامح "روبرت" ابنه على سلوكه السيئ.
perdonare [qlcn] per,
assolvere [qlcn] perFrom the English "pardon" vtr		 (crimine, peccato)يصفح عن شيء، يسامح على شيء
 Robert ha perdonato il figlio per il suo comportamento.
 صفح "روبرت" عن سلوك ابنه السيئ.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'perdonare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "perdonare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.