percorso

 [perˈkorso]


Forme flesse di 'percorso' (nm): pl: percorsi
Dal verbo percorrere: (⇒ coniugare)
percorso è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
percorrere,
fare,
farsiFrom the English "run" vtr,vtr,v rif		 (compiere un tragitto)يركض
 Percorre tre miglia tutte le mattine.
 يركض ثلاثة أميال كل صباح.
percorrere,
calpestareFrom the English "tread" vtr,vtr		يسلك شيئًا، يمشي على شيء، يسير على شيء
 Mentre camminava sul sentiero Charlotte pensò a tutte le persone che dovevano averlo percorso prima di lei.
 سارت شارلوت في الممر وأخذت تفكر في كل الذين سلكوه قبلها. هذا الرجل هو أكبر نذل مشى على هذه الأرض!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
percorrere⇒From the English "cover" vtr (في السفر)يغطي
 Nell'ultimo viaggio abbiamo percorso tutto il Sud America.
percorrere,
affrontareFrom the English "negotiate" vtr		 (con un veicolo)يقطع، يعبر، يجتاز
 Stai attento a come affronti l'ultima curva della strada.
viaggiare,
percorrere,
fareFrom the English "ride" vi,vtr,vtr		 (في مركبة آلية)يسير
 Abbiamo viaggiato per 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta.
pedalare,
percorrere,
fareFrom the English "ride" vi,vtr,vtr		 (in bicicletta)يسير
 Oggi abbiamo pedalato per 30 chilometri.
passeggiare,
andare su e giù,
andare avanti e indietro,
percorrereFrom the English "walk" vi,vtr		يذرع شيئًا جيئة وذهابًا
 Andava avanti e indietro per la stanza, preoccupata per quanto stava per accadere.
 أخذت تذرع الغرفة جيئةً وذهابًا، وقد استولى عليها القلق بشأن ما سيحدث.
fare,
percorrere,
andareFrom the English "step" vtr,vi		يخطو
 Ha fatto tre passi a sinistra.
navigare su,
percorrereFrom the English "sail" vi,vtr		 (بحرًا)يعبر، يجتاز
 عبرت صاحبة اليخت الشابة بحر المانش.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
percorsoFrom the English "track" nmمسار
 Il percorso della gara ciclistica passava attraverso il paese.
 كان مسار سباق الدراجات يمرّ في البلدة.
percorso,
varcoFrom the English "path" nm,nm		 (via, accesso)مسلك، طريق
 Il percorso attraverso il terreno minato è pericoloso. Segui attentamente la mappa.
percorsoFrom the English "ride" nm (لركوب الخيل)درب
percorsoFrom the English "path" nm (informatica) (في الحوسبة)مسار
rotta,
direzione,
percorsoFrom the English "course" nf,nf,nm		 (marina, aereonautica)اتجاه، مسار
 Il capitano ha cambiato la rotta della nave.
 غيّر القبطان اتجاه السفينة.
itinerario,
tragitto,
percorsoFrom the English "itinerary" nm,nm		مخطط رحلة
 Garrett si è preparato un itinerario per riuscire a gestire meglio il suo viaggio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tragitto,
percorsoFrom the English "run" nm,nm		طريق
 Il tragitto da Paddington a Penzance dura quasi sei ore.
tragitto,
percorsoFrom the English "going" nm,nm		حالة الطريق
 Il tragitto è buono fino al fiume, poi diventa pesante.
rotta,
percorsoFrom the English "pattern" nf,nm		 (aeronautica)مسار
 L'aeroporto ha cambiato la rotta di avvicinamento per diminuire il livello di rumore sulla città.
ronda,
giro di ronda,
giro,
percorsoFrom the English "round" nf,nm,nm		جولة
percorso,
sentieroFrom the English "footpath" nm		 (per camminata) (للماشين)طريق ترابي
 Il percorso sale sulla montagna e poi dentro alla foresta.
percorso,
tragitto,
passaggio,
sentieroFrom the English "way" nm,nm		طريق، درب
 Segui il percorso attraverso il bosco.
itinerario,
percorso,
viaFrom the English "route" nm,nf		طريق، اِتِّجاه
 Il cavallo conosceva perfettamente il percorso per arrivare a casa.
 كان الحصان يعرف جيدًا الطريقَ إلى البيتِ.
itinerario,
percorso,
tragittoFrom the English "route" nm		 (في المواصلات)مَسار، خَط
 Questo itinerario arriva in centro città.
 هذا الخَطّ يمر بوسط المدينة.
itinerario,
percorsoFrom the English "route" nm		مسار، خط سَيْر
 مساري المعهود للعودة إلى البيت هو عبر المنتزه.
strada,
via,
percorsoFrom the English "way" nf,nm		 (مسلك)طريق، درب
 C'è un strada che attraversa le montagne dieci chilometri a sud da qui.
 هناك طريق عبر الجبال على بعد عشرة كيلومترات إلى الجنوب من هنا.
tragitto,
percorso,
viaggioFrom the English "journey" nm		تنقلات
 Pianifica il tuo percorso nella metropolitana di Londra.
tragitto,
cammino,
percorsoFrom the English "haul" nm		مسافة النقل
 La camionista era soddisfatta di essere arrivata alla fine del suo percorso quotidiano.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
percorrere | percorso
ItalianoArabo
camminare in fretta,
affrettarsi,
percorrere in frettaFrom the English "hurry through" vi,vi		يسير مسرعًا في شيء

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'percorso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "percorso".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.