paragonare

 [paragoˈnare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
confrontare,
comparare,
paragonare,
fare un confronto suFrom the English "compare" vtr,vtr		يقارن
 ستجري الدراسة مقارنة لمستوى الرعاية التي تقدمها المستشفيات.
paragonare,
fare un paragoneFrom the English "make a comparison" vtr,vtr		يقارن
 La gente mi paragona sempre a Julia Roberts.
paragonare⇒From the English "liken" vtrيشبّه شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص
 In una delle sue parabole Gesù paragona il regno dei cieli a una perla preziosissima.
paragonareFrom the English "analogize" vtrيجري مقارنة لشيء، يجري مماثلة لشيء

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
paragonare a [qlcs],
paragonare a [qlcn]From the English "compare" vtr		يقارن شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص
  يشبّه شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص
 Abbiamo paragonato i risultati a quelli dei test precedenti. La critica hanno paragonato i suoi film a quelli di Hitchcock.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. قارنّا هذه النتائج بنتائج الاختبارات السابقة.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يشبّه النقّاد أفلامه بأفلام هيتشكوك.
confrontare con,
comparare con,
paragonare conFrom the English "compare" vtr		يقارن شيئًا/شخصًا بشيء/بشخص
 Se si paragona il gelato con la torta, è chiaro che il gelato è il dolce migliore.
 عندما تقارن المثلجات بكعكة الحلوى، تجد أن المثلجات هي بدون شك أفضل تحلية.
non si può paragonareFrom the English "not to be compared" مختلف جدًّا
 Non si può paragonare lo stile canoro di Kate Bush con quello di Stevie Nicks.
contrapporre a,
paragonare a,
confrontare conFrom the English "set against" vtr		يقابله بشيء، يقارنه بشيء
 Questa somma di denaro sembra piccolissima se paragonata a quanto spendiamo per il marketing ogni anno.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'paragonare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "paragonare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.