panico

 [ˈpaniko]


Forme flesse di 'panico' (adj): f: panica, mpl: panici, fpl: paniche

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
panicoFrom the English "panic" nmهَلَع، ذُعر
 Tania è stata assalita dal panico quando ha visto il grosso ragno.
 استولى الذعر على تانيا عندما رأت عنكبوتًا كبيرًا.
panico,
terrore,
pauraFrom the English "panic" nm,nm,nf		هَلَع، ذُعر
 Al sentire gli spari il panico si è scatenato tra la folla.
 ساد الذعر وسط الحشد عندما سمعوا طلقات نارية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
panico,
frenesiaFrom the English "panic" nm,nf		ذعر
 Le azioni erano in picchiata e il panico si è scatenato a Wall Street.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
lasciarsi prendere dal panico,
farsi prendere dal panicoFrom the English "panic" v rif		يهلع، يصاب بالذعر/بالهلع
 Jeremy si è fatto prendere dal panico e si è messo a correre alla vista della polizia.
 أصيب جيريمي بالهلع عندما رأى الشرطة فهرب.
dettato dal panicoFrom the English "panic" loc aggنتيجة الهلع
  تهافت على
 I prezzi delle azioni erano in discesa e molte persone hanno reagito con la vendita dettata dal panico.
 انخفضت أسعار الأسهم فبدأ كثيرون يبيعون نتيجة الهلع.
 انخفضت أسعار الأسهم فبدأ كثيرون يتهافتون على البيع.
gettare nel panico,
seminare il panico tra [qlcn]From the English "panic" vtr,vtr		يُرعب شخصًا، يصيب شخصًا بالذعر
 La vista della polizia ha gettato Jeremy nel panico.
 رؤية الشرطة أرعبت جيريمي.
in preda al panico,
preso dal panicoFrom the English "panic-stricken" loc agg,loc agg		مذعور، مرتعب
terrorizzato,
atterrito,
impaurito,
in preda al panicoFrom the English "panicked" agg,loc agg		مرتعب، مذعور، هلِع
nel panico,
preso dal panicoFrom the English "in a panic" loc agg,agg		في حالة ذعر، في حالة هلع، مرتاعًا
attacco di panico,
crisi di panicoFrom the English "panic attack" nm,nf		نوبة هلع
 L'iperventilazione è un sintomo di un attacco di panico.
tendenza a soffrire di attacchi di panicoFrom the English "panic disorder"  (ميل للتعرض لنوبات قلق)اضطراب الهلع
farsi prendere dal panicoFrom the English "get in a flap" v rifيصاب بالذعر، يهلع
andare nel panico per,
impazzire perFrom the English "go out of your mind" vi		 (figurato)يكاد يُجنّ من شدة شيء
panico notturnoFrom the English "night terror" nm (في علم النفس)فَزَع ليليّ
andare nel panico,
entrare in panico,
farsi prendere dal panicoFrom the English "panic button" vi,v rif		يصاب بالذعر، يهلع

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'panico':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "panico".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.