Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
pacato,
quieto,
tranquilloFrom the English "quiet" agg,agg | (suono:di persona) | هادئ، خفيض |
| | Oscar ha una voce pacata. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. صوت أوسكار هادئ. |
pacato,
calmo,
tranquilloFrom the English "muted" agg | | بصوت مكبوت |
| | | أبكم، أخرس |
| | L'oratore calmo parlava con tono pacato. |
pacato,
tranquillo,
distesoFrom the English "mellow" agg | | هادئ، رائق |
| | L'atmosfera al ristorante era distesa e calma, il che lo rendeva un buon posto per parlare. |
| | كان جوّ المطعم رائقًا وهادئًا، وهذا ما سهّل تبادل الأحاديث. |
sereno,
tranquillo,
calmo,
pacatoFrom the English "serene" agg | | هادئ |
| | Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo. |
rilassato,
comodo,
tranquillo,
calmo,
pacatoFrom the English "leisurely" agg,agg | | متمهل |
| | La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto. |
tranquillo,
calmo,
rilassato,
pacato,
senza frettaFrom the English "unhurried" agg,agg,avv | | بدون استعجال |
tranquillo,
sereno,
calmo,
pacatoFrom the English "tranquil" agg | | هادئ |
| | Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. |
misurato,
pacato,
cauto,
ponderatoFrom the English "measured" agg,agg | (figurato) | متأنٍّ، متروٍّ، مدروس |
| | Il governo rispose alla crisi in maniera misurata. |