Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| occupanteFrom the English "occupying" agg | (الذي يَحتلّ) | مُحتَلّ |
occupante,
abitanteFrom the English "occupant" nm,nm | | قاطن، مقيم، شاغل، ساكن |
| occupanteFrom the English "occupant" nm | | راكب سيارة |
| | Nella mia auto ci stanno solo cinque occupanti. |
| occupanteFrom the English "occupant" nmf | | شاغل، مَن يشغل |
| | كان أبي أول من يشغل هذه الوظيفة التي أنشئت حديثًا. |
occupante,
abitante,
residenteFrom the English "occupier" nm,nm | | ساكن، قاطن |
| occupanteFrom the English "occupier" nm | (militare) | محتلّ، مستعمِر |
| | I manifestanti portavano cartelli con il messaggio "Andate via, occupanti!" |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| occupareFrom the English "hold" vtr | (militare) | يحتل |
| | I militari hanno cercato di occupare la vetta strategica. |
| occupareFrom the English "crowd" vtr | (sport) (في البيسبول) | يقترب جدًّا من شيء |
| | Il battitore occupava la base in attesa del primo lancio. |
| | اقترب ضارب الكرة جدًّا من القاعدة وهو ينتظر تسديد أول رمية. |
prendere,
occupareFrom the English "take" vtr,vtr | (catturare, occupare) | يستولي على شيء، يأخذ شيئًا |
| | L'esercito ha preso la città dopo un combattimento di quarantott'ore. |
occupare,
abitareFrom the English "occupy" vtr | | يقيم في شيء |
| | Una rock star e il suo gruppo occupano la suite nell'attico. |
| | يقيم نجم روك وفرقته في جناح الطابق الأعلى. |
occupare,
fare in sit-inFrom the English "sit in" vtr | | يعتصم |
| | Per protestare contro i cambiamenti gli studenti faranno un sit-in oggi al palazzo dell'amministrazione. |
occupare,
impiegare,
impegnareFrom the English "occupy" vtr | (وقت) | يملأ شيئًا |
| | Come impiegavi il tempo mentre eri malato? |
| | كيف كنت تملأ وقتك خلال مرضك؟ |
occupare,
assorbire,
prendereFrom the English "take up" vtr | | يأخذ شيئًا |
| | Il progetto assorbirà gran parte del tuo tempo. |
occupare,
invadereFrom the English "occupy" vtr | | يحتلّ شيئًا |
| | Questa provincia è stata occupata da varie nazioni straniere. |
| | احتلّت عدة دول أجنبية هذا الإقليم. |
occupare,
prendereFrom the English "take up" vtr | (مساحة) | يشغل شيئًا |
impiegare,
occupare,
dare impiego,
assumereFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr | (persone) | يشغّل شخصًا، يوظّف شخصًا |
| | | يعمل لديه |
| | توظّف هذه الشركة أكثر من مئة شخص. |
| | يعمل أكثر من مئة موظف لدى هذه الشركة. |
invadere,
occupareFrom the English "invade" vtr | | يغزو، يجتاح |
| | Ne "La guerra dei mondi" i marziani invadono la Terra. |
conquistare,
occupare,
soggiogare,
sottomettereFrom the English "conquer" vtr,vtr | (luoghi) | يغزو شيئًا/أشخاصًا |
| | | يفتح شيئًا، يجتاح شيئًا، يستولي على شيء |
| | حاول المستعمرون الأولون أن يغزوا الشعوب الأصلية. |
impegnare,
occupare,
tenere impegnato,
tenere occupatoFrom the English "tie up" vtr,vtr | | يُشغل شخصًا/شيئًا |
| | (مجازي) | يربط شخصًا/شيئًا |
| | Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore. |
riempire,
occupareFrom the English "fill" vtr | | يملأ |
| | Le scatole hanno riempito tutto lo sgabuzzino. |