|
|
[nuˈtrito]
Forme flesse di ' nutrito' ( adj): f: nutrita, mpl: nutriti, fpl: nutrite
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
nutrire,
cibare,
alimentareFrom the English "nourish" vtr,vtr | | يغذّي شخصًا |
| | Il riso da solo non può nutrire questi bambini. |
| | الرزّ وحده لا يكفي ليغذّي هؤلاء الأطفال. |
nutrire,
coltivare,
consolidare,
rafforzareFrom the English "nourish" vtr,vtr | (figurato) (مجازي) | يغذّي شخصًا/شيئًا |
| | | يعزِّز شيئًا |
| | Le idee nei suoi libri nutrono le menti di giovani studenti. |
| | الأفكار الواردة في هذه الكتب تغذّي عقول التلاميذ الصغار. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. بهذه الطريقة نعزّز حبّ الفنون بين الطلاب. |
| nutrire⇒From the English "foster" vtr | (figurato) | يعلّق الآمال |
| | Nutriva speranze di tornare in patria. |
| | هو يعلّق الآمال على العودة إلى مسقط رأسه. |
| Traduzioni aggiuntive |
nutrire,
essere il cibo diFrom the English "feed" vtr,vi | (figurato) | هو طعام |
| | | يشبع حاجة |
| | L'arte nutre lo spirito. |
| | الفن هو طعام الروح. |
| | الفن يشبع حاجة الروح. |
nutrire,
covareFrom the English "bear" vtr | (figurato: rancore, ecc.) | يضمر |
| | George non nutre sentimenti negativi verso chi ha delle opinioni completamente diverse dalle sue. |
dare da mangiare a,
nutrire,
sfamareFrom the English "feed" vtr,vtr,vtr | | يُطعم |
| | Devo dare da mangiare ai bambini. |
| | يجب أن أطعم الأطفال. |
allevare,
nutrireFrom the English "nurture" vtr | | يغذّي |
| | Un buon giardiniere alleva e si prende cura delle piante. |
| | البستانيّ الماهر يغذّي نباتاته ويعتني بها. |
coltivare,
alimentare,
nutrireFrom the English "cultivate" vtr | (figurato) (مجازي) | يُنَمِّي |
| | Cercate di coltivare un atteggiamento distaccato. |
dare da mangiare a,
nutrireFrom the English "feed" vtr,vtr | (animale) | يُطعم |
| | Helen dà da mangiare al cane ogni mattina. |
| | تُطعم هيلين الكلب كل صباح. |
rifornire,
sostentare,
mantenere,
nutrire,
dare da mangiare aFrom the English "feed" vtr,vtr | | يطعم شخصًا/شيئًا |
| | | يوفّر الطعام لشخص/لشيء |
| | Questa fattoria rifornisce l'intero villaggio. |
| | هذه المزرعة تُطعم جميع سكان القرية. |
| | هذه المزرعة توفر الطعام لجميع سكان القرية. |
covare,
nutrireFrom the English "harbor" vtr | (figurato) | يُكنّ شيئًا، يخفي شيئًا |
| | Ho l'impressione che tu stia covando una cotta per mia cugina. |
| | أعتقد أنك تُكنّ في السرّ إعجابًا بابنة عمي. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
nutrito,
alimentatoFrom the English "nourished" agg | | ... التغذية |
| | غالبًا ما يكون الجهاز المناعيّ ضعيفًا عند الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية. |
vasto,
fitto,
nutrito,
copioso,
abbondante,
numerosoFrom the English "copious" agg,agg,agg,agg | | كبير |
| | C'è una vasta quantità di birra nel frigorifero. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
nutrire | nutrito |
nutrire rancore verso,
portare rancore,
avere risentimentoFrom the English "hold a grudge" vtr | | يكنّ ضغينة |
| | Non è stato corretto che lei sia stata scelta al posto mio ma io non sono una che porta rancore. |
avere una grande stima di,
nutrire grande rispetto nei confronti diFrom the English "hold in high regard" vtr,vtr | | يكنّ احترامًا كبيرًا لشخص |
| | | يكنّ اعتبارًا كبيرًا لشخص/لشيء |
nutrire in maniera eccessiva,
ipernutrireFrom the English "overfeed" vtr,vtr | | يكثر من إطعام شخص/شيء |
| | | يكثر من علف شيء |
guardare [qlcn] con ammirazione,
avere ammirazione per [qlcn],
nutrire ammirazione per [qlcn],
ammirareFrom the English "look up to" vtr,vtr,vtr | | يحترم شخصًا، يتّخذ من شخص مثالاً |
| | Idealmente, i figli dovrebbero guardare con ammirazione i genitori. |
fiducioso di,
nutrire buone speranze di,
avere fiducia diFrom the English "hopeful" agg,vtr | | متفائل بفعل شيء |
| | | يأمل فعل شيء |
| | Smith, il campione in carica, è fiducioso di vincere la gara di oggi. |
| | سميث هو البطل الحالي، وهو متفائل بالفوز في سباق اليوم. |
| | يأمل سميث، البطل الحالي، أن يفوز في سباق اليوم. |
| nutrire una speranzaFrom the English "nurse a hope" vtr | | يحلم بشيء |
fiducioso che,
nutrire buone speranze che,
avere fiducia cheFrom the English "hopeful" agg,vtr | | يأمل أن |
| | Holly era fiduciosa che quest'anno sarebbe stato meglio dello scorso. |
| | تأمل هولي أن تكون هذه السنة أفضل من السنة الماضية. |
abituare [qlcn] a mangiare,
nutrire [qlcn] con [qlcs]From the English "wean" vtr,vtr | | يُطعم شخصًا شيئًا بعد الفطم |
nutrire [qlcn/qlcs] di [qlcs],
nutrire [qlcn/qlcs] con [qlcs]From the English "feed" vtr | | يُطعم شيئًا/شخصًا شيئًا |
| | Nutre i suoi polli con degli avanzi di vario tipo. |
| | تُطعم دجاجاتها أنواعًا عديدة من بقايا الطعام. |
| nutrire con fienoFrom the English "hay" vtr | | يطعم شيئًا التبن/الدريس |
| | Dopo pranzo Jane ha nutrito i cavalli con del fieno. |
| | بعد تناولها الغداء، أطعمت جاين الأحصنة التبن. |
nutrire con erba,
far pascolareFrom the English "grass" vtr,vtr | | يرعى شيئًا |
| | يرعى الراعي أبقارَه في هذا المرج. |
avere stima per,
nutrire stima perFrom the English "rate" vtr | | يحترم شيئًا/شخصًا |
| | So che è uno dei più famosi registi di tutti i tempi, ma non ho stima per lui. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'nutrito'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "nutrito".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|