normale

 [norˈmale]


Forme flesse di 'normale' (n): pl: normali
Forme flesse di 'normale' (adj): f: normale, mpl: normali, fpl: normali

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
normaleFrom the English "regular" aggعادي
 Voglio semplicemente un bollitore normale, niente di stravagante.
 أريد غلّاية عادية، لا شيء فاخرًا.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
normaleFrom the English "common" aggعادي
 È solo un normale impiegato - non è il capo.
normaleFrom the English "normal" aggقياسي
 Ha un comportamento normale secondo tutti gli standard di misurazioni psicologiche.
normale,
consueto,
solito,
tradizionale,
usuale
From the English "normal"
agg
عادي
 L'insegnante preferiva metodi alternativi a quelli normali.
 فضل المعلم أساليب بديلة على الأساليب العادية.
normale,
usuale,
banale,
ordinario
From the English "commonplace"
agg,agg
عادي، شائع، مألوف
 Al giorno d'oggi è normale registrare la propria vita in un blog.
normale,
regolare,
nella norma,
in regola
From the English "normal"
agg,loc avv
 (مطابق للقياس)عادي
 I risultati delle tue analisi sono tutti normali.
 كل نتائج اختبارات الدم عندك عادية.
normale,
consueto,
usuale,
regolare
From the English "normal"
agg
اعتيادي
 La temperatura normale qui è 70° F.
 الحرارة الاعتيادية هنا هي 21 درجة مئوية.
normale,
ordinario,
comune,
standard
From the English "standard"
agg,agg invar
عادي
 È un martello normale, niente di speciale.
 إنها مجرد مطرقة عادية، لا شيء مميزًا فيها.
normale,
corretto,
regolare
From the English "regular"
agg,agg
صحيح، منتظم، مناسب
 Il lavoro di Tim è di accertarsi del corretto (or: normale) funzionamento dei sistemi della fabbrica.
 مهمة تيم هي التأكد من انتظام عمل الأنظمة في المصنع.
comune,
normale,
banale,
ordinario
From the English "common"
agg,agg
شائع
 Non c'è cura per il comune raffreddore.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. بإمكان الصيدليّ أن يفيدك بشأن العلاجات اللازمة لأمراض شائعة كالصداع والزكام.
convenzionale,
normale,
ordinario
From the English "straight"
agg,agg,agg
ملتزم، تقليدي
 I miei genitori sono davvero convenzionali. Inorridirebbero se mi facessi un tatuaggio!
standard,
normale
From the English "standard"
nm,agg
معيار
 Cento pezzi all'ora sono lo standard per questo tipo di lavoro.
comune,
abituale,
normale
From the English "common"
agg
شائع، سائد
 Il crimine è un evento comune nelle grandi città.
 الجريمة شائعة في المدن الكبيرة.
corrente,
attuale,
solito,
normale,
consueto
From the English "going"
agg
جارٍ، حاليّ
 ما الكلفة الحالية لهدية زفاف في هذه الأيام؟ هل تكفي 50 جنيهًا؟
convenzionale,
normale,
tradizionale,
solito,
consueto,
usuale
From the English "conventional"
agg,agg
متعارف عليه
 Alzare la mano è la maniera convenzionale di richiamare l'attenzione dell'insegnante.
 رفْع اليد هو الطريقة المتعارف عليه لاسترعاء انتباه المعلّم.
insignificante,
normale,
scialbo
From the English "unimpressive"
agg,agg
عاديّ
naturale,
logico,
normale
From the English "natural"
agg
 (يمكن تفهمه)طبيعي
 È naturale che tu sia geloso in questa situazione.
 من الطبيعي أن تكون غيورًا في هذه الحالة.
medio,
normale,
standard
From the English "par"
agg
معدل

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
sottopeso,
di peso inferiore al normale
From the English "underweight"
avv,avv
 (نحيل جدًّا)ناقص الوزن، أقلّ من الوزن الطبيعيّ
 Ben non stava mangiando adeguatamente; per questo era sottopeso.
minuto,
più piccolo del normale
From the English "undersized"
agg,loc agg
مصغَّر
più basso del normale,
minore del normale
From the English "subnormal"
agg
دون المستوى العادي
 La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile.
extra large,
di grandi dimensioni,
più grande del normale
From the English "king-size"
بالحجم الكبير، بالمقاس الكبير
 Irene ha comprato una scatola di fazzoletti extra large.
normale amministrazione,
cosa di tutti i giorni
From the English "all in a day's work"
nf,nf
أمر روتينيّ، أمر عاديّ
 Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione.
misura standard,
grandezza standard,
dimensione normale
From the English "full size"
nf
حجم قياسي، حجم طبيعي
 Nel linguaggio del marketing, la misura più piccola viene definita "misura standard".
persona nella norma,
persona normale
From the English "normie"
nf
(persona normotipica)شخص عاديّ
persone comuni,
gente normale
From the English "plain folks"
nfpl,nf
الناس العاديون
ritenere normale (fare) qclsFrom the English "think nothing" vtrلا يقيم اعتبارًا لشيء
tipo normaleFrom the English "regular customer" nm (colloquiale)شخص عادي
non stenografato,
manoscritto,
scritto a mano,
scritto in grafia normale
From the English "longhand"
agg
(non stenografato) (بدون اختزال)بكتابة عادية
per esteso,
a mano,
in grafia normale
From the English "longhand"
avv
(non stenografato)بخطّ اليد
cosa normaleFrom the English "commonplace" nfأمر عاديّ، أمر شائع، أمر مألوف
 Adesso i ristoranti con i tavolini all'aperto sono una cosa normale.
velocità normale di marciaFrom the English "quick time" nf (سَير الجنود)خطى سريعة، خطى متسارعة
normale corso delle attivitàFrom the English "regular course of business" nmسَير الأعمال الاعتياديّ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'normale':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "normale".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!