norma

 [ˈnorma]


Forme flesse di 'norma' (nf): pl: norme

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
norma,
criterio
From the English "standard"
nf,nm
معيار
 Le norme di costruzione in California richiedono la resistenza contro i terremoti.
 تتطلب معايير البناء في كاليفورنيا القدرة على مقاومة الزلازل.
normaFrom the English "norm" nfمعيار، شيء طبيعي
 In quest'ufficio un diploma di laurea è la norma.
norma,
regola,
prassi
From the English "norm"
nf
عادة
 È la prassi mandare un biglietto di ringraziamento a chi ha fatto un regalo.
norma,
abitudine
From the English "policy"
nf
عادة
  ممارسة
 È buona norma allacciare la cintura di sicurezza.
 وضع حزام الأمان عادة جيدة.
precetto,
massima,
norma,
regola
From the English "precept"
nm,nf
مبدأ، وصية، سُنّة
 Molte persone traggono il loro buon comportamento dai precetti della religione.
regola,
norma
From the English "law"
nf,nf
نظام، قانون
 La regola è che non si può passare con il semaforo rosso.
 ينصّ القانون على عدم تجاوز إشارة السير الحمراء.
convenzione,
norma
From the English "convention"
nf
عُرْف
 È convenzione da queste parti sposarsi presto.
 العُرف الاجتماعي في هذه المنطقة هو التزوُّج باكرًا.
regola,
norma
From the English "regulation"
nf
قانون، بند
 Il manuale dei dipendenti comprende una regola che proibisce di indossare gioielli quando si fa funzionare un macchinario.
 يتضمَّن دليل الموظفين بندًا يمنع لبس الحليّ خلال تشغيل الماكينات.
canone,
standard,
regola,
norma
From the English "canon"
nm,nf
قانون كنسي، مبدأ مقرّر
 Il suo comportamento va contro i canoni dell'etica.
prescrizione,
norma,
precetto
From the English "prescript"
nf,nm
قاعدة، أمر، تعليمات
istituzione,
norma
From the English "institution"
nf
عُرف، نظام متّبع
 La monogamia è una norma della cultura occidentale.
 الزواج الأحاديّ هو النظام المتَّبَع في الحضارة الغربية.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
anormale,
insolito,
aberrante,
che non segue la norma
From the English "aberrant"
agg
منحرف
  شاذ
 Il comportamento aberrante del sospettato includeva scoppi di rabbia incontrollata.
non standard,
fuori norma
From the English "nonstandard"
agg invar,loc agg
غير تقليدي
  غير معياريّ
di dimensioni eccessive,
di misure fuori norma
From the English "overlarge"
loc agg,loc agg
كبير جدًّا
ordinario,
mediocre,
nella norma
From the English "unexceptional"
agg,loc agg
عادي، غير مميَّز
solitamente,
normalmente,
abitualmente,
di solito,
di norma
From the English "usually"
avv,loc avv
عادةً
 Di solito preferisce il tè al caffè.
 عادةً يفضل الشاي على القهوة.
secondo i regolamenti,
a norma di regolamento
From the English "according to regulations"
وفقاً للوائح
è consigliabile fare [qlcs],
è buona norma fare [qlcs]
From the English "it is advisable to"
v
يُنصح أن، من الأفضل أن
 È consigliabile dotarsi di una mappa quando si visita una nuova città.
divieto di testimonianza indiretta,
norma sulla testimonianza indiretta
From the English "hearsay rule"
قاعدة الأقوال المنقولة
buona normaFrom the English "best practice" nfالأداء الأمثل، أفضل الممارسات
 Fare un'anamnesi completa del paziente è una buona norma in medicina come nel settore della salute mentale.
diventare normale,
diventare la norma
From the English "go mainstream"
v,v
(moda, fatto)يصير طبيعيًّا، يصير مقبولاً
legale,
lecito,
a norma di legge
From the English "within the law"
agg
قانوني، شرعي
 Tutti i movimenti finanziari della banca erano tecnicamente leciti.
filosofia,
norma di vita
From the English "philosophy"
nf
فلسفة، اعتقاد ذاتي
  هدوء، رباطة جأش
  حب الحكمة
 La mia filosofia è che di solito la gente fa le scelte giuste.
buona educazione,
buona norma
From the English "good form"
nf
تصرُّف لائق
 È buona educazione offrire il proprio posto ad una signora.
essere buona educazione,
essere buona norma
From the English "good manners"
vi
أدب، لياقة
 In molti paesi non è buona educazione prendere il cibo con le dita.
solitamente,
normalmente,
abitualmente,
di solito,
di norma
From the English "usually"
avv,loc avv
عمومًا، بشكل عام
 I mazzi di rose sono solitamente rossi.
 باقات الورد هي عمومًا حمراء.
regola di sicurezza,
norma di sicurezza
From the English "safety rule"
nf
قاعدة سلامة، قاعدة أمان

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'norma':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "norma".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!