Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
norma, criterioFrom the English "standard"nf,nm
معيار
Le norme di costruzione in California richiedono la resistenza contro i terremoti.
تتطلب معايير البناء في كاليفورنيا القدرة على مقاومة الزلازل.
normaFrom the English "norm"nf
معيار، شيء طبيعي
In quest'ufficio un diploma di laurea è la norma.
norma, regola, prassiFrom the English "norm"nf
عادة
È la prassi mandare un biglietto di ringraziamento a chi ha fatto un regalo.
norma, abitudineFrom the English "policy"nf
عادة
ممارسة
È buona norma allacciare la cintura di sicurezza.
وضع حزام الأمان عادة جيدة.
precetto, massima, norma, regolaFrom the English "precept"nm,nf
مبدأ، وصية، سُنّة
Molte persone traggono il loro buon comportamento dai precetti della religione.
regola, normaFrom the English "law"nf,nf
نظام، قانون
La regola è che non si può passare con il semaforo rosso.
ينصّ القانون على عدم تجاوز إشارة السير الحمراء.
convenzione, normaFrom the English "convention"nf
عُرْف
È convenzione da queste parti sposarsi presto.
العُرف الاجتماعي في هذه المنطقة هو التزوُّج باكرًا.
regola, normaFrom the English "regulation"nf
قانون، بند
Il manuale dei dipendenti comprende una regola che proibisce di indossare gioielli quando si fa funzionare un macchinario.
يتضمَّن دليل الموظفين بندًا يمنع لبس الحليّ خلال تشغيل الماكينات.
canone, standard, regola, normaFrom the English "canon"nm,nf
قانون كنسي، مبدأ مقرّر
Il suo comportamento va contro i canoni dell'etica.
prescrizione, norma, precettoFrom the English "prescript"nf,nm
قاعدة، أمر، تعليمات
istituzione, normaFrom the English "institution"nf
عُرف، نظام متّبع
La monogamia è una norma della cultura occidentale.
الزواج الأحاديّ هو النظام المتَّبَع في الحضارة الغربية.