[nebuˈlosa]
Forme flesse di 'nebulosa' (nf): pl: nebulose
Forme flesse di 'nebuloso' (adj): f: nebulosa, mpl: nebulosi, fpl: nebulose
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| nebulosaFrom the English "nebula" nf | (astronomia) (في علم الفلك) | سديم |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| nebulosoFrom the English "nebulous" agg | | سديميّ، ضبابيّ |
vago,
indefinibile,
impreciso,
nebulosoFrom the English "intangible" agg,agg,agg | | غامض |
| | Tutti provarono un vago senso di paura. |
| Traduzioni aggiuntive |
confuso,
nebulosoFrom the English "diffuse" agg,agg | | غامض |
| | Il suo ragionamento era confuso e difficile da seguire. |
nebuloso,
confusoFrom the English "clouded" agg | (أمر سلبي) | يشوبه، يكتنفه |
| | La situazione era resa confusa da tutti gli altri problemi connessi. |
nebuloso,
fumosoFrom the English "nebulous" agg | (figurato: vago) | غامض، غير واضح، ضبابيّ |
sfocato,
nebuloso,
confuso,
annebbiato,
vagoFrom the English "fuzzy" agg | | مشوَّش، ضبابيّ |
| | Tom provò a ricordare cosa avesse fatto alla festa la scorsa notte, ma la sua memoria era sfocata. |
| | حاول توم أن يتذكر ما فعله في الحفلة ليلة أمس، لكن ذاكرته كانت مشوشة. |
annebbiato,
nebuloso,
sfocato,
indistintoFrom the English "misty" agg | | مضبَّب، ضبابيّ |
| | | مغطى بالضباب |
| | Quando abbiamo finalmente raggiunto la vetta, siamo stati delusi dal panorama annebbiato. |
| | وصلنا أخيرًا إلى قمة الجبل، ولكن خاب أملنا لأن الضباب كان يغطي كل المنظر. |
vago,
nebuloso,
oscuroFrom the English "cloudy" agg | (figurato) (مجازي) | ضبابي |
| | | غير واضح |
| | Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà. |
| | الخطة ضبابية نوعًا ما ولا أعتقد أنها ستنجح. |
annebbiato,
nebuloso,
confuso,
vagoFrom the English "hazy" agg | (figurato) (ذاكرة) | ضبابيّ، غير جيّد |
| | Il poliziotto disse che il suo ricordo dell'evento si era fatto confuso. |
| | قال الشرطي إنه لا يتذكر جيدًا ما حدث. |
confuso,
incerto,
nebuloso,
vagoFrom the English "wooly" agg,agg | | غامض، محيّر |
| | Questo problema non si può risolvere con questo modo di pensare confuso. |
| | لا يمكن حل هذه المشكلة بطريقة التفكير الغامضة هذه. |
confuso,
nebulosoFrom the English "murky" agg | | غامض، مبهم |
| | Lo studente di giurisprudenza ha fatto fatica a districarsi tra i confusi dettagli della faccenda. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'nebulosa'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "nebulosa".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese