Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
necessitare⇒, avere bisogno diFrom the English "need"vtr
بحاجة، يلزمه
Queste federe hanno bisogno di essere lavate.
أكياس المخدّات بحاجة إلى غسل.
necessitare, avere necessità di, aver bisogno diFrom the English "necessitate"vtr,vtr
يستلزم شيئًا، يتطلب شيئًا
causare, necessitareFrom the English "entrain"vtr,vtr
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
bisogno, necessitàFrom the English "need"nm,nf
حاجة، ضرورة
Il senso di appartenenza è un bisogno primario dell'uomo.
حسّ الانتماء هو من الضرورات الأساسية عند الإنسان.
necessità, bisognoFrom the English "necessity"nf,nm
لزوم، ضرورة
Il tribunale militare ha stabilito la necessità dell'azione dei soldati.
نظرت المحكمة العسكرية في مدى ضرورة أفعال الجندي.
necessità, insistenzaFrom the English "urgency"nf,nf
إلحاح، إصرار
necessitàFrom the English "necessity"nf
أمر ضروريّ، أمر لازم
Capire il football è una necessità se si vive negli Stati Uniti.
إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة، فمن الضروريّ أن تفهم لعبة كرة القدم الأميركية.
avere bisogno di, necessitare diFrom the English "need"vi
يحتاج إلى شيء، بحاجة إلى شيء
Il corpo ha bisogno di mangiare a intervalli regolari.
يحتاج الجسم إلى الطعام على فترات منتظمة.
avere bisogno di, necessitare di, esserci bisogno diFrom the English "need"vi,vi
يحتاج إلى شيء
Il ricovero per i senzatetto ha bisogno di coperte.
يحتاج ملجأ المشردين إلى بطانيات.
non essere necessario, non servire, non avere bisogno di, non necessitareFrom the English "needn't"
لا حاجة، لا داعي
Non è necessario che tu mi prepari la cena stasera. Esco con degli amici.
volerci molto, metterci tanto, metterci tanto tempo, impiegare tanto, impiegare tanto tempo, necessitare tanto tempoFrom the English "take long"v rif,vi,vtr
(in termini di tempo)
يأخذ وقتًا، يستغرق وقتًا طويلاً
Ok, ti do una mano. Pensi che ci vorrà molto?
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'necessità':