Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
mordere,
addentareFrom the English "bite" vtr,vtr | | يعض شيئًا/شخصًا |
| | La tartaruga aggressiva mordeva la coda del cane e non lasciava la presa. |
| | عضّت السلحفاة النهاشة ذيل الكلب ولم تفلته. |
mordere⇒,
morsicare,
addentareFrom the English "bite" vtr | | يقضم |
| | Devi mordere forte per passare attraverso la buccia di questa mela. |
| | عليك أن تقضم التفاحة بقوة لتخترق القشرة. |
mordere,
dare morsiFrom the English "nip" vtr,vtr | | يعضّ شخصًا/شيئًا |
| | Il cane da pastore mordeva i calcagni delle pecore. |
| | عضَّ كلب الراعي أسفل قوائم الغنم. |
| Traduzioni aggiuntive |
| mordereFrom the English "strike" vtr | | يلدغ شيئًا/شخصًا |
| | Il serpente le ha morso la gamba senza segnali di avvertimento. |
mordere,
mordicchiareFrom the English "nip" vtr | | يعضّ شخصًا/شيئًا |
| | Il cagnetto mi ha morso il dito quando ho cercato di accarezzarlo. |
| | عضّ الكلب الصغير إصبعي عندما حاولت أن أربّت عليه. |
masticare,
mordicchiare,
mordereFrom the English "chew" vi,vtr | | يمضغ، يأكل |
| | Mio padre sedeva al tavolo masticando in silenzio. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. جلس أبي إلى مائدة الطعام وأخذ يأكل في صمت. // كان الكلب الصغير يمضغ عظمته. |
mordicchiare,
mangiucchiare,
mordere,
morsicareFrom the English "champ" vtr,vtr | (informale) | يعض، يمضغ |
| | Il cane ha mordicchiato nuovamente le mie pantofole. |
mangiare,
mordere,
mordicchiareFrom the English "chew" vtr,vtr | | يقضم، يأكل |
| | Sarah si mangiava le unghie piena di ansia durante l'attesa. |
| | من شدة توترها، أخذت سارة تقضم أظافرها وهي تنتظر. |
causare dolore a,
mordere,
ferire,
pungereFrom the English "nip" vtr,vtr | (مجازي) | يقرص شيئًا، يلسع شيئًا |
| | لسع الهواءُ البارد وجوهَ النساء. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| morsoFrom the English "bite" nm | | عضة |
| | Era visibile il segno lasciato dal morso del cane sulla sua gamba. |
| | يمكنك أن ترى أثر عضة الكلب على ساقه. |
| Traduzioni aggiuntive |
| morsoFrom the English "bite" nm | | عضة |
| | Guarda la TV! Il morso dello squalo spezza la tavola da surf. |
| morsoFrom the English "mouthpiece" nm | (cavallo) (قطعة من اللجام في فم الفرس) | شكيمة |
| morsoFrom the English "bit" nm | (finimenti) | شكيمة |
| | Il fantino ha sellato il cavallo e gli ha messo il morso in bocca. |
| | سرّج الفارس الحصان ووضع الشكيمة في فمه. |
puntura,
morso,
pizzicoFrom the English "sting" nf,nm | | لسعة |
| | La puntura dell'ape fu una totale sorpresa per Susan, che non aveva notato l'insetto camminarle nella camicia. |
| | فوجئت سوزان كليًّا بلسعة النحلة لأنها لم تشعر بها وهي تسير تحت قميصها. |
pungolo,
morsoFrom the English "prick" nm,nm | | وخزة |
morso,
morsettoFrom the English "nip" nm | | عضة خفيفة |
| | Il morso del cane fu doloroso. |
pezzetto,
boccone,
morsoFrom the English "morsel" nm | (di cibo) | لُقمة |
| | Il paziente dell'ospedale poteva mangiare soltanto qualche boccone a cena. |
boccone,
morsoFrom the English "nibble" nm | | لقمة صغيرة، قضمة صغيرة |
| | Un boccone di formaggio non basta mai: ti fa semplicemente venire voglia di mangiarne di più. |
| | لقمة صغيرة من الجبن لا تكفيني أبدًا، فهي تجعلني أشتهي المزيد. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: