Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| montaturaFrom the English "frame" nf | (occhiali) | إطار النظارة |
| | La tua nuova montatura ti sta bene. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لم تتغير وصفتي الطبية، ومع ذلك أفضّل أن أغيّر إطار النظارة. |
| montaturaFrom the English "rim" nf | (di occhiali) (النظارة) | إطار |
| | James comprerà degli occhiali nuovi, non gli piace più la montatura di quelli che ha. |
| | يشتري جيمس نظارة جديدة، فلم يعد إطار نظارته يعجبه. |
| montaturaFrom the English "setting" nf | (di gioielli) (لفص أو حجر في خاتم) | إطار |
| | Mi è quasi caduto il diamante dall'anello di fidanzamento quando si è rotta la montatura. |
| | كادت الماسة تسقط من خاتم زفافي عندما انكسر الإطار. |
| montaturaFrom the English "mount" nf | | إطار تثبيت |
| | Il gioiello è stato incastonato in una montatura dorata. |
| | كانت الجوهرة موضوعة في إطار تثبيت من ذهب. |
montatura,
incastonaturaFrom the English "mounting" nf | (تُلبس) | حلية |
montatura,
macchinazioneFrom the English "frame-up" nf | (figurato) | مكيدة، مؤامرة |
| | Secondo il ragazzo era stata tutta una montatura: in realtà era stata la sorella a mangiare i biscotti. |
montatura,
trappola,
imbroglio,
inganno,
truccoFrom the English "setup" nf,nm | | مكيدة، خدعة |
| | Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. |
| | دعوتهم لك إلى هناك هي مكيدة لينهبوا بيتك. |
supporto,
montatura,
telaioFrom the English "mounting" nm,nf,nm | | دعامة، سِناد |
| | Il supporto per il pezzo da esposizione è stato danneggiato e deve essere riparato. |
invenzione,
montatura,
menzogna,
falsoFrom the English "fabrication" nf,nf,nm | | تلفيق، اختلاق |
il montare con frusta,
montaturaFrom the English "whipping" nm,nf | (cucina) | خفق |