legittimo

 [leˈdʒittimo]


Forme flesse di 'legittimo' (adj): f: legittima, mpl: legittimi, fpl: legittime
Dal verbo legittimare: (⇒ coniugare)
legittimo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
legittimò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
legittimare⇒From the English "legitimize" vtrيبرّر شيئًا
 Dovresti punire i tuoi figli invece di legittimare il loro cattivo comportamento.
legittimare,
legalizzareFrom the English "legitimize" vtr		يقرّ بشرعيّة شيء
 La Corte Suprema ha appena legalizzato il matrimonio omosessuale.
legittimare,
giustificareFrom the English "warrant" vtr		يبرّر شيئًا
 La prova che quella dipendente aveva rubato giustificava il suo licenziamento immediato.
 إن الدليل على أن الموظفة كانت تسرق برَّر قرار صرفها الفوريّ.
tollerare,
ammettere,
accettare,
giustificare,
legittimareFrom the English "condone" vtr,vtr		يوافق، يقبل
  يؤيد
 L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro.
 لا تقبل الشركة باستخدام الهاتف الجوّال أثناء العمل.
giustificare,
legittimareFrom the English "justify" vtr		يعلل، يبرر
 Direi che i miei voti alti giustificano la mia decisione di prendere meno lezioni.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
legittimoFrom the English "legitimate" agg (figli) (ولد من شخصين متزوجين)شرعي
 Nessuno dei figli legittimi ha impugnato il testamento.
legale,
legittimoFrom the English "legitimate" agg		شرعي
 Afferma di essere l'unico erede legale della fortuna di suo zio.
valido,
lecito,
legittimo,
fondatoFrom the English "legitimate" agg		وجيه، منطقي
 Aveva un motivo molto valido per essere in ritardo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
legittimoFrom the English "just" aggشرعي، مشروع
 Ha un diritto legittimo alla proprietà.
giustificato,
legittimo,
valido,
regolareFrom the English "justified" agg,agg		 (قول، فعل)مبرَّر
 Il costo elevato di questi dipinti è giustificato per la loro bellezza.
giustificabile,
ammissibile,
legittimoFrom the English "justifiable" agg,agg,agg		ممكن تبريره، مفهوم، معذور عليه
 La tua paura dell'altezza è giustificabile, considerando la tua caduta da bambino.
legittimo,
validoFrom the English "lawful" agg		شرعي
 Solo il re legittimo erediterà il trono.
garantito dalla legge,
legittimo,
legaleFrom the English "vested" agg,agg		 (بحماية من القانون)مكتسب
 I pensionati hanno prestazioni garantite dalla legge dal fondo pensione.
 لدى المتقاعدين حقوق مكتسبة من صندوق التقاعد.
legale,
legittimo,
lecito,
autentico,
vero,
realeFrom the English "legit" agg,agg		شرعي، قانوني
  منطقي
 La tua argomentazione è abbastanza legittima.
 تبدو وجهة نظرك منطقية جدًّا.
debito,
giusto,
meritato,
legittimoFrom the English "rightful" agg		مستحِقّ
 Gli spettatori hanno decretato il legittimo vincitore della gara.
giustificato,
legittimoFrom the English "righteous" agg		مبرَّر
 Leon fu preso da una rabbia giustificata quando vide le foto dei bambini in zona di guerra.
 استولى على "ليون" غضب مبرَّر حين رأى صور أطفال في منطقة القتال.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'legittimo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "legittimo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.