lama

 [ˈlama]


Forme flesse di 'lama' (nf): pl: lame
Forme flesse di 'lama' (nm): pl: lama

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
lamaFrom the English "blade" nfنصل، شفرة، حدّ
 A volte gli chef affilano le lame dei loro coltelli.
 يشحذ الطهاة من حين إلى آخر أنصال سكاكينهم.
lamaFrom the English "llama" nm (ثديي في أميركا اللاتينية)لامة
 I lama hanno la cattiva abitudine di sputare alla gente.
 من عادة اللامة البصق على الناس.
lamaFrom the English "blade" nf (spada)سيف
 Gli uomini estrassero le lame e si prepararono alla battaglia.
 شهرَ الرجال سيوفهم واستعدوا للقتال.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
lama,
spadaccino,
spadaccina
From the English "blade"
nf,nm, nf
(spadaccino)سياف
lamaFrom the English "blade" nf (pattini ghiaccio)شفرة
 Le lame dei miei pattini sono smussate e quindi non riesco ad andare molto veloce.
lama,
raggio,
fascio
From the English "beam"
nf,nm
(di luce)شعاع ضوء
 La stanza era buia tranne per una sottile lama di luce che penetrava da una piccola fessura sul tetto.
 كانت الغرفة مظلمة فيما عدا شعاع رفيع من الضوء يشع من خلال ثقب صغير في السقف.
lamaFrom the English "lama" nm (monaco tibetano)راهب التبت
 Nathan è andato a studiare sotto la guida di un monaco tibetano.
lama,
seghetto
From the English "saw blade"
nf,nm
(sega)نصل المنشار
 Ho bisogno di una nuova lama per la mia sega a nastro.
lamaFrom the English "edge" nfحد السكين
 Il coltello aveva una lama sottile che poteva tagliare qualunque cosa.
lamaFrom the English "edge" nfحد قاطع، شفرة
 La lama del coltello era lunga dieci centimetri.
 يبلغ طول شفرة السكين عشرة سنتيمترات.
lamaFrom the English "knife" nfنصل، شفرة
 Poi le lame della macchina tagliano la carta nella misura giusta.
pattino,
lama
From the English "runner"
nm,nf
 (للزلاجة...)نعل، مِزلَق
 Non possiamo usare la slitta perché uno dei pattini è rotto.
 لا نستطيع استعمال الزلاجة لأن أحد مزلقيها مكسور.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
a punta,
dotato di punta,
con lama,
dotato di lama
From the English "edged"
loc agg,loc agg
 (عند وصف حدّ شيء)الحدّ، بحدّ
pugnale a lama sottileFrom the English "poniard" nmخنجر طويل
lama del coltelloFrom the English "knife edge" nfحدّ السكين
 La lama del coltello era affilata e tagliava gli ortaggi duri con facilità.
Dalai LamaFrom the English "Dalai Lama" nm (الزعيم البوذي في التيبت)الدالاي لاما
 La visita del Dalai Lama in America ha causato irritazione in Cina.
lama di pattinoFrom the English "skate blade" نصل مزلجة على الجليد
lama di rasoioFrom the English "razor edge" loc nomحدّ قاطع، نصل
a ... lame,
a lama ...,
dalla lama ...
From the English "bladed"
loc agg,loc agg
(spade, eliche, ecc.: con più lame) (سيف)نصل
  (مروحة)شفرة، ريشة
lama di tagliacarteFrom the English "paper knife" nfشفرة قطّاعة ورق

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'lama':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "lama".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!