Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| invidiaFrom the English "envy" nf | | حسد |
| | John provò una forte invidia quando il suo collega ottenne la promozione a cui aspirava lui. |
| | شعر جون بالحسد لأن زميله حصل على الترقية التي كان يطمح هو إليها. |
invidioso,
invidiaFrom the English "envious" agg,nf | | غيران، شاعر بالغيرة |
| | | حاسد |
| | من فاز باليانصيب؟ كم أشعر بالغيرة منه! |
| | أخذ الطفل الحاسد يراقب الكونتيسة وهي تتناول قطعة تلو الأخرى من الكعكة بالكريما. |
gelosia,
invidia,
astio,
risentimentoFrom the English "jealousy" nf,nm | | غيرة، حسد |
| | Non mi aspettavo così tanta invidia da parte dei miei colleghi quando sono stato promosso. |
| | لم أتوقّع قط كل هذا الحسد من زملائي عندما جرت ترقيتي. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| invidiare⇒From the English "envy" vtr | | يغار من شخص، يحسد شخصًا |
| | Peter invidia i suoi vicini; sembra sempre che possano permettersi vacanze di lusso e auto sportive. |
| | كان بيتر يغار من جيرانه. فقد بدا له أنهم يملكون دائمًا المال للذهاب في إجازات فخمة وشراء سيارات رياضية. |
| invidiareFrom the English "envy" vtr | | يحسد شخصًا على شيء |
| | Invidio il tuo stile di vita emancipato. |
| | أحسدك على استقلاليتك في حياتك. |
invidiare,
concupireFrom the English "covet" vtr,vtr | | يشتهي |
| | La Bibbia ci dice di non invidiare le cose degli altri. |
| invidiareFrom the English "begrudge" vtr | | يحسد شخصًا على شيء |
| | | يستاء من شخص |
| | Non invidio Lisa per il suo successo: ha lavorato sodo per raggiungerlo. |
| invidiareFrom the English "grudge" vtr | | يحسد شخصًا على شيء |
| | | يمتعض من شيء |
| | Mio fratello, la cui attività è andata male, invidia il mio successo. Jamie invidiava la sua migliore amica tutte le volte che quest'ultima usciva con qualcuno mentre lei doveva passare la serata da sola. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أفلست شركة أخي، وهو يحسدني كثيرًا على نجاحي. // كانت جايمي تحسد صديقتها الحميمة على كل موعد تذهب فيه، لأنها كانت تضطر لقضاء الأمسية وحيدة. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أفلست شركة أخي، وهو يمتعض كثيرًا من نجاحي. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'invidia'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "invidia".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese