Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
interpretazione,
performance,
prestazione,
provaFrom the English "performance" nf | | تمثيل |
| | | أداء |
| | La sua interpretazione nel film le ha fatto vincere l'Oscar. |
| | لقد فازت بجائزة الأوسكار بفضل أدائها في الفلم. |
interpretazione,
versioneFrom the English "rendition" nf,nf | (موسيقى) | أداء |
| | La sua interpretazione del vecchio brano era originale e innovativa. |
| interpretazioneFrom the English "impersonation" nf | (recitazione: di qualcuno) | تقليد |
| | La tua interpretazione del presidente era perfetta! |
| interpretazioneFrom the English "interpretation" nf | | تحليل |
| | Karen era bravissima a raccogliere informazioni ma non era brava nell'interpretazione. |
| | كانت كارين ماهرة في جمع البيانات، وإنما ليس في تحليلها. |
| interpretazioneFrom the English "interpretation" nf | (linguistica) | ترجمة فورية |
| | Frank ha studiato interpretazione e traduzione all'università e ha trovato un lavoro per conto del governo. |
| | درس فرانك الترجمة والترجمة الفورية في الجامعة، وحصل على وظيفة لدى الحكومة. |
| interpretazioneFrom the English "interpretation" nf | (مجازي) | ترجمة، انعكاس |
| | Il quadro di Amy era un'interpretazione dei suoi sentimenti verso il suo cane. |
| | شكّلت لوحة آيمي انعكاسًا لمشاعرها حيال كلبها. |
| Traduzioni aggiuntive |
| interpretazioneFrom the English "spin" nf | (peggiorativo: in malafede) | وجهة نظر، نظرة |
| | L'amministrazione sta dando una diversa interpretazione alla controversia. |
| | تتبنى الإدارة وجهة نظر مختلفة من المسألة. |
interpretazione,
spiegazioneFrom the English "interpretation" nf | | تفسير |
| | La spiegazione della guerra fredda da parte dello studente era del tutto ridicola. |
| | كان تفسير الطالب للحرب الباردة سخيفًا للغاية. |
interpretazione,
esecuzione,
rappresentazioneFrom the English "rendering" nf | | تصوير |
| | | وصْف تصويري |
| | La rappresentazione dell'artista di questa scena di strada è molto realistica. |
| | تَصْويرُ الفنانِ لهذا الشارع واقعيٌ جدًا. |
interpretazione,
recitazioneFrom the English "acting" nf | (teatro) | تمثيل |
| | La sua interpretazione è scadente e ha bisogno di molta pratica. |
| | إن تمثيله ضعيف، وهو يحتاج الكثير من التمرين. |
interpretazione,
traduzioneFrom the English "rendering" nf | | ترجمة، نقل |
| | L'interpretazione del traduttore di "chien" come "gatto" dev'essere un errore. |
| | لا بد أن المترجم أخطأ بترجمته كلمة chien إلى "هرّ". |
interpretazione,
reinterpretazioneFrom the English "take" nf | | منظور |
| | Questo film è l'interpretazione del regista della classica storia d'amore. |
| | يتناول الفيلم قصة الحب المعروفة وإنما من منظور المخرج. |
spiegazione,
interpretazioneFrom the English "explication" nf,nf | | تفسير، شرح |
lettura,
interpretazioneFrom the English "reading" nf | | تفسير، تحليل |
| | Qual è la tua lettura della situazione economica? |
| | ما هو تفسيرك للوضع الاقتصادي؟ |
rappresentazione,
interpretazioneFrom the English "portrayal" nf | | تصوير شخصية، تمثيل شخصية |
| | La sua interpretazione del grande lottatore gli è valsa un Oscar. |
| | فاز بجائزة الأوسكار على تمثيله لشخصية الملاكم الشهير. |