Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
informale,
ufficiosoFrom the English "informal" agg,agg | | غير رسمي، لا طابع رسميًّا له |
| | Le nostre regole ci vietano di prendere in considerazione richieste informali di finanziamenti. |
| | تمنعنا قوانيننا من الأخذ بطلبات التمويل التي لا طابع رسميًّا لها. |
informale,
casualFrom the English "informal" agg,agg | (abito) (ملابس) | غير رسميّ |
| | In molte aziende vige la regola dell'abbigliamento informale di venerdì. |
| | تسمح شركات كثيرة بارتداء ملابس غير رسمية أيام الجمعة. |
| informaleFrom the English "informal" agg | (حدث) | غير رسميّ |
| | Dopo l'intervento vi sarà un rinfresco informale. |
| | سيُقام حفل استقبال غير رسميّ بعد المحاضرة. |
| informaleFrom the English "informal" agg invar | | عاميّ |
| | "Mamma" è un sinonimo informale di "madre". |
| | كلمة "ماما" هي صيغة عامية لكلمة "أمي". |
| informaleFrom the English "casual" agg | | غير رسمي |
| | L'atmosfera informale della stanza lo mise a proprio agio. |
| | تصميم الغرفة غير رسمي وهذا ما جعله يرتاح فيها. |
informale,
casualFrom the English "casual" agg,agg invar | (abbigliamento) | غير رسمي |
| | In questo lavoro è permesso un abbigliamento informale. |
| | يسمح للموظفين هنا بارتداء الملابس غير الرسمية. |
informale,
che non fa complimentiFrom the English "unceremonious" agg,loc agg | | غير رسمي |
informale,
familiareFrom the English "cracker-barrel" agg | | ريفي، فلاحي |
| | | فظ، غليظ |
| | Il suo stile informale è rapidamente diventato altezzoso distacco dopo le elezioni. |
informale,
discorsivoFrom the English "chatty" agg | | تحادثي |
| | "Come sta la tua famiglia?", chiese con un tono informale. |
| | سأل بنغمة تحادثية: "وكيف حال عائلتك؟". |
informale,
discorsivo,
colloquialeFrom the English "conversational" agg | | غير رسمي |
| | | غير مُنَمَّق |
| | Il saggio era scritto con uno stile discorsivo che lo rendeva facile da capire. |
informale,
familiareFrom the English "familiar" agg | | مألوف، غير رسمي |
| | "Mamma" e "ma" sono termini informali per "madre". |
| | كلمة "ماما" هي تعبير غير رسمي لـ"والدة". |
colloquiale,
familiare,
informaleFrom the English "colloquial" agg,agg | | عامّي، دارج |
non ufficiale,
non autorizzato,
ufficioso,
informaleFrom the English "unofficial" loc agg,loc agg,agg,agg invar | | غير رسمي |
| | Ho appena finito la biografia non ufficiale di James Dean. |
noncurante,
informale,
spensieratoFrom the English "nonchalant" agg | | لامبالٍ |
| | Robert abbandonò la stanza facendo un cenno noncurante con la mano. |
| | غادر "روبرت" الغرفة ملوِّحًا بيده بحركة لامبالية. |