infondere

 [inˈfondere]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
infondere⇒From the English "perfuse" vtr (medicina: sostanze liquide) (في الطب: يزود بسائل)يروِّي
ispirare,
infondere,
suscitareFrom the English "inspire" vtr,vtr		يكون مصدر إلهام في شيء
 A Kate piaceva ascoltare musica per ispirare le sue opere artistiche.
 تستعين كايت بالموسيقى لتكون مصدر إلهام لها في الرسم.
permeare [qlcs] di [qlcs],
permeare [qlcs] con [qlcs],
pervadere,
infondere,
dareFrom the English "imbue" vtr,vtr,vtr		يجعل شيئًا يتخلل شيئًا
  يُشرب شيئًا بشيء
inoculare,
infondereFrom the English "inject" vtr		 (figurato)يُدخل شيئًا في شيء، يضفي شيئًا على شيء
 Qualcuno dovrebbe inoculare un po' di umorismo in questa riunione.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
instillare [qlcs] a [qlcn],
infondere [qlcs] in [qlcn],
inculcare [qlcs] in [qlcn]From the English "instill" vtr,vtr		 (figurato: inculcare)يغرس شيئًا في ذهن شخص، يطبع شخصًا على شيء
 La loro nonna ha instillato loro la pietà fin da piccoli.
 غرست جدّتهم فيهم التقوى من صغرهم.
infondere entusiasmoFrom the English "inject enthusiasm into" viيبثّ الحماس في شيء
infondere coraggioFrom the English "inspire confidence" vtrينفخ ثقة بالنفس
 Se ti dimostri affidabile e positivo, infonderai coraggio a tutto il resto del gruppo.
infondere [qlcs] in [qlcn/qlcs],
instillare [qlcs] in [qlcn/qlcs],
pieno di [qlcs],
ricco di [qlcs]From the English "infuse" vtr,agg		يكون حافلاً بشيء
  يغرس في شخص/شيء شيئًا
infondere [qlcs] a [qlcn],
inculcare [qlcs] a [qlcn],
sottolineareFrom the English "impress" vtr,vtr		يشدّد لشخص على شيء
 Ken ha provato a inculcare l'importanza del duro lavoro nei suoi figli.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أشدّد لك على ضرورة إبقاء الأمر سرًّا. // حاول كين أن يشدّد لأولاده على أهمية الاجتهاد في العمل.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'infondere':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "infondere".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.