|
|
Forme flesse di ' imbroglio' ( nm): pl: imbrogli
- Dal verbo imbrogliare: (⇒ coniugare)
- imbrogli è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
imbrogliare,
tradimento,
copiareFrom the English "cheating" nm,nm,vi | (sostantivato) | غشّ |
| | Stanchi del suo imbrogliare, gli amici di Joe si sono rifiutati di giocare ancora a carte con lui. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. مُنع مارك من متابعة امتحانه بسبب الغشّ. // سئم أصدقاء جو من غشّه ورفضوا مواصلة لعب الورق معه. |
imbrogliare,
incastrare,
fregareFrom the English "play tricks on" vtr,vtr,vtr | | يعبث مع شخص، يتلاعب بشخص |
imbrogliare,
truffareFrom the English "cozen" vtr,vtr | | يخدع شخصًا، يحتال على شخص |
| imbrogliare⇒From the English "gull" vtr | | يخدع شخصًا |
imbrogliare,
copiareFrom the English "cheat on" vi,vtr | | يغش في شيء |
| imbrogliareFrom the English "take in" vtr | | يخدع شخصًا |
| | Non lasciarti imbrogliare dalle sue sciocchezze. |
| Traduzioni aggiuntive |
| imbrogliareFrom the English "screw" vtr | | يغش، يبتز |
| | Non ha mai fatto un giorno di lavoro onesto, ha solo rubato e imbrogliato. |
imbrogliare,
truffare,
frodare,
raggirare,
turlupinareFrom the English "nobble" vtr,vtr | | يغش شخصًا، يحتال على شخص |
imbrogliare,
ingannareFrom the English "do a job on" vtr | | يخدع شخصًا |
falsificare,
truffare,
imbrogliareFrom the English "fiddle" vtr,vtr | | يتلاعب بشيء |
| | مع ظهور تفاصيل جديدة حول فضيحة النفقات، بدأ الرأي العام يدرك أن السياسيين جميعًا كانوا يتلاعبون بالنظام. |
incastrare,
giocare un tiro a [qlcn],
fare un tiro a [qlcn],
imbrogliareFrom the English "pull on" vtr,vtr,vtr | (figurato: imbrogliare) | يلجأ إلى خدعة مع شخص، يستعمل حجة مع شخص |
| | Jane cercò di incastrare la madre con il classico "dormo a casa della mia amica", ma la madre si ricordò di quando era adolescente e non ci cascò per nulla. |
raggirare,
imbrogliare,
ingannareFrom the English "take for a ride" vtr | | يخدع شخصًا، يحتال على شخص، يضحك على شخص |
| | Quando scoprì che gli mancava il portafoglio realizzò che lei lo aveva raggirato. |
| | حين وجد أن محفظته مفقودة، أدرك أنها احتالت عليه. |
barare,
imbrogliareFrom the English "cheat" vi | | يغش |
| | | يتلاعب |
| | Non mi piace giocare a carte con Aaron perché bara. |
| | لا أحب لعب الورق مع آرون لأنه يغش. |
raggirare,
imbrogliare,
truffare,
fregareFrom the English "con" vtr,vtr | | ينصب على شخص |
| | | يحتال، يتحايل |
| | Sembra che il sospetto abbia raggirato persone anziane ed estorto migliaia di dollari. |
| | يبدو أن المشتبه به نصب على عدد من المسنين. |
fregare,
imbrogliareFrom the English "snooker" vtr | | يخدع شخصًا |
truffare,
imbrogliareFrom the English "hoax" vtr | | يخدع شخصًا |
| | Fred imbroglia continuamente gli altri per cui non prendere sul serio niente di quello che dice. |
| | يخدع "فريد" الآخرين طوال الوقت، فلا تأخذ كلامه على محمل الجد. |
truffare,
imbrogliare,
raggirareFrom the English "scam" vtr | | ينصب على شخص |
| | Il truffatore raggirò molte persone facendole investire in una società inesistente. |
| | نصب المحتال على أناس كثيرون حين أقنعهم بالاستثمار في شركة وهمية. |
ingannare,
imbrogliare,
raggirare,
truffare,
fregare,
bidonareFrom the English "flimflam" vtr,vtr,vtr | | يخدع شخصًا، يحتال على شخص |
fregare,
gabbare,
truffare,
imbrogliare,
prendere in giroFrom the English "snooker" vtr,vtr,vtr | (informale) | ينصِّب على شخص ويأخذ منه شيئًا |
| | Quell'avanzo di galera mi ha fregato tutti i soldi che avevo. |
ingannare,
imbrogliare,
raggirareFrom the English "cheat" vtr,vtr | | يغشّ شخصًا، يحتال على شخص |
| | وُجد المستثمر مذنبًا بالاحتيال على شريكه التجاري. |
ingannare,
imbrogliareFrom the English "rumble" vtr | | يكتشف خيانة، يكتشف خديعة |
| | Sam si rese conto che sua moglie lo aveva ingannato quando la vide che guardava attraverso la finestra. |
| | أدرك سام أن زوجته اكتشفت خيانته عندما رآها تنظر من النافذة. |
raggirare,
imbrogliare,
fregareFrom the English "rook" vtr,vtr | | يحتال على شخص، يخدع شخصًا |
incastrare,
fregare,
imbrogliareFrom the English "fake out" vtr,vtr | | يحتال على شخص |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
imbroglio,
pasticcioFrom the English "imbroglio" nm,nm | (figurato) | وضع معقد، سوء تفاهم |
| imbroglioFrom the English "hoax" nm,nm | | خدعة، إنذار كاذب |
| | Il terrore della bomba in seguito si è rivelato essere un imbroglio. |
| | تبيّن لاحقًا أن الإنذار بوجود قنبلة إنما هو إنذار كاذب. |
imbroglio,
truffaFrom the English "hustle" nm,nf | | احتيال، حيلة، نصْب |
| | اعتُقل مدير الشركة لارتكابه عملية نصْب كبيرة في التأمين. |
| Traduzioni aggiuntive |
imbroglio,
presa in giroFrom the English "snow job" nm,nf | | محاولة خداع، تملُّق |
inganno,
dolo,
imbroglio,
truffaFrom the English "deceit" nm,nm,nm,nf | | خداع، كذب |
| | Questo è un mondo pieno di inganni. |
| | ما أكثر الخداع في هذا العالم! |
fregatura,
imbroglio,
raggiroFrom the English "ripoff" nf,nm | (colloquiale) | نصب، احتيال |
truffa,
imbroglio,
raggiroFrom the English "con trick" nf,nm | | حيلة، احتيال، نصْب |
imbroglio,
raggiro,
truffaFrom the English "bunco" nm,nf | | خدعة، حيلة |
imbroglio,
tranello,
inganno,
raggiro,
truffa,
frodeFrom the English "cheat" nm,nf | | خدعة، حيلة |
| | تبيّن أن تلك الخطة لتحقيق الثروة بسرعة إنما هي خدعة. |
frode,
truffa,
imbroglioFrom the English "fraud" nf,nm | | نصْب، احتيال |
| | La polizia ha arrestato Richard per frode. |
| | اعتقلت الشرطة ريتشارد بتهمة الاحتيال. |
raggiro,
imbroglio,
truffaFrom the English "scam" nm,nf | | نصْب، غش |
| | Patricia si è ritrovata in un raggiro e ha perso molti soldi. |
| | وقعت باتريسيا ضحية نصْب وخسرت مالاً كثيرًا. |
inganno,
imbroglioFrom the English "trickery" nm | | حيلة، خدعة |
| | Le riviste femminili usano l'inganno del fotoritocco per far apparire perfetti i corpi delle modelle. |
cavillo legale,
imbroglio,
sotterfugio,
intrallazzo,
imbroglio,
maneggioFrom the English "chicanery" nm,nm,nm | | غشّ، نَصب |
truffa,
frode,
imbroglioFrom the English "humbug" nf,nm | | خداع، كذب، احتيال |
inganno,
imbroglio,
raggiro,
truffa,
fregatura,
bidoneFrom the English "flimflam" nm,nf,nm | | خداع، خدعة، تحايل |
inganno,
imbroglioFrom the English "try-on" nm | | محاولة خداع |
montatura,
trappola,
imbroglio,
inganno,
truccoFrom the English "setup" nf,nm | | مكيدة، خدعة |
| | Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. |
| | دعوتهم لك إلى هناك هي مكيدة لينهبوا بيتك. |
raggiro,
imbroglio,
truffa,
fregaturaFrom the English "con" nm,nf,nf | | عملية احتيال، عملية نصب |
| | خسر فريد 200 دولار في عملية نصب. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'imbrogli'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "imbrogli".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|