imbranato

 [imbraˈnato]


Forme flesse di 'imbranato' (n): pl: imbranati
Forme flesse di 'imbranato' (adj): f: imbranata, mpl: imbranati, fpl: imbranate

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
imbranato,
goffo,
maldestro
From the English "dorky"
agg,agg
(colloquiale)غبيّ، أبله
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
imbranatoFrom the English "klutz" nmشخص أخرق
imbranatoFrom the English "oaf" nmأخرق
 Un imbranato è venuto a sbattere contro di me e mi ha fatto rovesciare il caffè.
imbranato,
maldestro
From the English "ham-fisted"
agg
أخرق
imbranato,
impacciato,
pasticcione
From the English "blunderer"
nm
شخص أخرق
imbranato,
pasticcione,
stupido,
zuccone
From the English "lummox"
agg,agg
أخرق، مغفل
imbranato,
impacciato
From the English "lumpish"
agg
بطيء، ثقيل الحركة
imbranato,
asociale,
sfigato
From the English "geek"
nm,nm
غريب الأطوار، غير اجتماعيّ
 كان بيتر غريب الأطوار في المدرسة، ولم يكن لديه أصحاب كثيرون.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
imbranato,
goffo,
impacciato
From the English "clodhopping"
agg
فظّ، غير لبق
pasticcione,
combinaguai,
imbranato
From the English "screw-up"
nm,nmf,nm
(colloquiale)فاشل
 Sono sempre stato un gran pasticcione: non riesco nemmeno a tenermi un lavoro!
maldestro,
imbranato,
mani di pasta frolla,
mani di burro
From the English "cack-handed"
agg,agg,loc agg
أخرق
goffo,
imbranato,
impedito
From the English "bumbling"
agg
أخرق
stupido,
imbranato
From the English "schmuck"
nm
غبي
 Solo uno stupido andrebbe in spiaggia senza protezione solare.
pasticcione,
imbranato
From the English "bumbler"
nm
شخص أخرق
inetto,
incapace,
imbranato
From the English "bungler"
nm
أخرق
persona maldestra,
imbranato
From the English "fumbler"
nf,nm
شخص أخرق
naif,
tipo naif,
imbranato,
ingenuo,
sempliciotto
From the English "naif"
nm,nm,nm
ساذج، بسيط، عديم الخبرة
impacciato,
imbranato,
goffo
From the English "all thumbs"
agg
أخرق
incapace,
imbranato
From the English "duffer"
nm
(informale, in uno sport)لاعب غير ماهر
 John è un vero incapace a golf e nessuno vuole giocare con lui.
goffo,
imbranato
From the English "heavy-handed"
agg
أخرق
incapace,
imbranato,
buono a nulla,
cacasotto
From the English "weenie"
nm,nm,nm
(dispregiativo)جبان، ضعيف
 Sei proprio un imbranato. Ogni tanto cerca di sbrigartela da solo!
cazzone,
coglione,
casinista,
imbranato
From the English "fuck up"
nm,nm
(volgare)فاشل، أخرق
 Mio fratello è un tale cazzone; riuscisse una volta a fare qualcosa di giusto.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'imbranato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "imbranato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!