Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| imbrigliare⇒From the English "bridle" vtr | | يلجم |
| | Gli allievi della scuola di equitazione imparano a sellare e imbrigliare i loro cavalli. |
imbrigliare,
contenere,
frenare,
smorzareFrom the English "bridle" vtr | | يلجم، يكبح |
| | Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina. |
imbrigliare,
regolamentare,
limitareFrom the English "corset" vtr,vtr,vtr | (figurato) | يُقَيِّد شخصًا بشدّة |
| | | يفرض قيودًا شديدة على شخص |
| | Le regole stringenti imbrigliavano gli studenti. |
tenere a freno,
imbrigliare,
tenere sotto controllo,
controllareFrom the English "rein in" vtr | (figurato) | يكبَح |
| | Neil galoppò fino alla sommità della collina prima di tenere a freno la sua cavalcatura. |
controllare,
tenere sotto controllo,
tenere a freno,
imbrigliareFrom the English "rein in" vtr | (يضبط. تعبير مجازي) | يكبح، يكبح جماح، يلجم |
| | Amanda si stava lasciando trasportare dal progetto e rischiava di superare il budget, quindi il suo capo dovette tenerla sotto controllo. |
| | كانت أماندا تندفع كثيرًا في المشروع، وكانت أمام خطر أن تتجاوز الميزانية، ولذلك، كان على رئيسها في العمل أن يكبح جماحها. |
sfruttare,
imbrigliare,
guidare,
controllareFrom the English "harness" vtr | | يسخّر |
| | Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città. |
| | كانت محطة المياه الجديدة تسخّر قوة النهر لتزويد البلدة بالكهرباء. |
contenere,
controllare,
trattenere,
imbrigliare,
addomesticareFrom the English "tame" vtr,vtr | (figurato) | يضبط شيئًا |
| | Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera. |
| | تمكنت رايتشل أخيرًا من ضبط غضبها، وتصرَّفت بلباقة مع حماتها. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'imbrigliato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "imbrigliato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese