illuminato

 [illumiˈnato]


Forme flesse di 'illuminato' (adj): f: illuminata, mpl: illuminati, fpl: illuminate
Dal verbo illuminare: (⇒ coniugare)
illuminato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
illuminare⇒From the English "illuminate" vtrيُضيء، ينير
 La stanza è illuminata dai lucernari.
illuminareFrom the English "illuminate" vtr (figurato)يُوضّح لشخص
 L'avvocato promise di illuminarci sul caso.
illuminareFrom the English "light up" vtrينير، يضيء
 La lampada fioca non riesce quasi a illuminare la stanza.
illuminare,
delucidareFrom the English "illuminate" vtr		 (figurato)يُوضّح شيئًا
 Mi potresti delucidare su questo passaggio difficoltoso?
rischiarare,
illuminareFrom the English "light up" vtr		 (figurato)ينير
 Ti voglio bene; tu illumini la mia vita.
illuminare,
rischiarare,
schiarireFrom the English "lighten" vtr,vtr		يُضيء، يُنير
illuminareFrom the English "illumine" vtrينير شيئًا، يضيء شيئًا
illuminareFrom the English "floodlight" vtr (con fari)ينير شيئًا
  يزود بإضاءة غامرة
 Il club ha raccolto i fondi necessari per illuminare il campo da football.
 أمّن النادي الأموال اللازمة لإنارة ملعب كرة القدم.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
illuminareFrom the English "enlighten" vtr (figurato, religione)يهدي
  يرشد
 Il pellegrinaggio religioso dovrebbe illuminare quelli che lo fanno.
illuminareFrom the English "enlighten" vtrيضيء، ينير
 Catherine accese le candele per illuminare la stanza.
illuminareFrom the English "daylight" vtrيملأ شيئًا بالضوء
 I pannelli traslucidi illuminano la stanza con un bagliore vivace.
illuminare,
diffondere luce,
emanare luceFrom the English "shed light" vtr		يضيء
 Una lampada da lettura illuminava la superficie della scrivania.
illuminare,
allietare,
dare luce a,
dare allegria,
dare brioFrom the English "brighten up" vtr,vtr		 (figurato)يُبهج شيئًا، يحسّن شيئًا، يجعل شيئًا أحلى
 Quella meravigliosa notizia mi ha allietato la settimana.
illuminare,
accendereFrom the English "light" vtr		يضيء شيئًا
 Alla fine ha trovato la lampada per illuminare la stanza. Il sindaco schiacciò l'interruttore per accendere le luci dell'albero di Natale.
 وجد أخيرًا المصباح لإضاءة الغرفة. // قلب العمدة المفتاح وأضاء شجرة الميلاد.
ravvivare,
illuminare,
rischiarareFrom the English "enliven" vtr,vtr		 (figurato) (مجازي: يزيده إشراقًا)يُبهج شيئًا
 Le nuove tende gialle ravvivano davvero la stanza.
fare luce a,
illuminare,
dirigere la luce di [qlcs] su [qlcs],
orientare [qlcs] su [qlcs]From the English "shine" vtr,vtr		يسلّط، يوجّه
 Fai luce all'angolo.
 سلّط الضوء على الزاوية.
emettere luce,
illuminareFrom the English "beam" vtr,vtr		يشع، يشرق
 شعّت أضواء النيون في أرجاء السماء.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
illuminato,
accesoFrom the English "lit" agg,agg		مضاء
 La stanza era ben illuminata.
 كانت الغرفة مضاءة بشكل جيد.
illuminato,
apertoFrom the English "enlightened" agg,agg		واعي ، متنور
illuminatoFrom the English "illuminated" aggمُنار، مضاء
illuminatoFrom the English "aglow" aggمتوهّج
illuminatoFrom the English "lit up" aggمضاء
 Erika adora passeggiare per le strade della città illuminate nel periodo natalizio.
infiammato,
infervorato,
illuminato,
radiosoFrom the English "ablaze" agg,agg,agg		 (figurato)مُتَوَهِّج، متّقد
 Il palco era infiammato da costumi colorati.
 كان المسرح مُتوَهِّجًا بألوان الأزياء الزاهية.
illuminato,
riformatore,
progressistaFrom the English "forward-thinking" agg		تفكير متنوّر
  رؤية مُستقبلية
illuminato,
ispirato,
brillanteFrom the English "inspired" agg,agg		ذكي، لامع، باهر
 Hanno sicuramente un approccio illuminato al problema.
 لديهم فعلاً مقاربة ذكية إلى المشكلة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
illuminare | illuminato
ItalianoArabo
illuminare da dietroFrom the English "backlight" vtrيضيء شيئًا من الخلف
delucidare [qlcn] su [qlcs],
illuminare [qlcn] su [qlcs]From the English "enlighten" vtr,vtr		 (formale)ينور شخصًا حول شيء
  يوضح لشخصٍ حول شيء، يشرح لشخصٍ حول شيء
 Il responsabile chiese al suo staff di delucidarlo su cosa effettivamente implicava il progetto.
diffondere [qlcs] su [qlcs],
illuminare [qlcs] con [qlcs]From the English "shed" vtr,vtr		 (luce)يلقي شيئًا على شيء
puntare la luce verso,
illuminare [qlcs]From the English "flash up" vtr,vtr		 (ضوءًا)يصوِّب/يوجِّه شيئًا نحو شيء

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'illuminato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "illuminato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.