Forme flesse di 'idoneo' (adj): f: idonea, mpl: idonei, fpl: idonee
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
idoneoFrom the English "employable"agg
(al lavoro)
قابل للتوظيف
Leo ha alcuni problemi di salute, ma grazie alla sua vasta esperienza è comunque idoneo.
idoneo, qualificatoFrom the English "eligible"agg
(لشيء)
مؤهَّل
يحقّ له
La richiesta di benefici del cittadino straniero è stata respinta perché non era idoneo.
رُفض طلب الأجنبيّ للحصول على إعانات حكومية، لأنه لم يكن مؤهلاً لذلك.
adatto, appropriato, idoneoFrom the English "appropriate"agg
مناسب، ملائم
I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro.
تبحث عائلة جونسون عن مكان مناسب لبناء منزلهم.
adatto, idoneo, adeguatoFrom the English "suitable"agg
مناسب، ملائم
Domani ho un colloquio di lavoro e sto cercando l'abbigliamento adatto.
عندي مقابلة عمل غدًا وأبحث عن ثياب مناسبة.
adatto, idoneoFrom the English "suited"agg
مُناسِب، مُلائم
Scegliere un candidato idoneo per l'incarico è importante.
من المهم أن نختار مرشَّحًا مناسبًا نعيِّنه في هذا المنصب.
adatto, idoneo, appropriato, giustoFrom the English "felicitous"agg,agg
essere idoneo a, essere ammesso a, avere i requisiti perFrom the English "qualify for"vi,vi,vtr
يتأهل لشيء، يكون مؤهلاً لشيء
assegnare un ruolo inidoneo, assegnare un ruolo non idoneoFrom the English "miscast"vtr
يعطي شخصًا دورًا لا يلائمه
adatto a, appropriato a, idoneo a, adatto per, appropriato per, idoneo perFrom the English "appropriate"agg,agg
ملائم لشخص، مناسب لشخص
I libri dei personaggi di Sesamo Apriti sono adatti ai bambini sotto i 7 anni.
الكتب عن شخصيات "شارع سمسم" هي مناسبة لمن هم دون السابعة.
candidato idoneoFrom the English "eligible candidate"nm
(لوظيفة)
مرشح مؤهل
La legge ci obbliga a considerare tutti i candidati idonei.
avere i requisiti per, essere in possesso dei requisiti per, essere idoneo per, essere titolato per, essere giudicato idoneoFrom the English "qualify"vtr,vi,vi
يتأهّل لشيء، يكون مؤهلاً لشيء
La famiglia ricevette una lettera nella quale si dichiarava che la stessa aveva i requisiti per beneficiare degli aiuti statali. Jeremy ha i requisiti per entrare in una delle migliori scuole del paese.
تلقت العائلة رسالة تفيد بأنهم مؤهلون للاستفادة من الإعانات الحكومية. // تأهل جيريمي للالتحاق بإحدى أبرز الجامعات في البلد.
idoneo a fare [qlcs]From the English "eligible"vtr
يحق له فعل شيء، له الحق في فعل شيء، من حقه أن
La lettera confermò che la famiglia era idonea a ricevere un finanziamento statale per coibentare la casa.
أكّدت الرسالة أنه يحق للعائلة أن تحصل على هبة حكومية لتركيب مواد عازلة في بيتهم.
adatto a, appropriato a, idoneo a, adatto per, appropriato per, idoneo perFrom the English "appropriate"agg,agg
ملائم لشيء، مناسب لشيء
Il trattamento è adatto ad ogni tipo di perdita di capelli.
العلاج مناسب لكل حالات تساقط الشعر.
adeguato per, idoneo a, giusto per, degno diFrom the English "fit"agg,agg,agg
لائق بشخص
هذه الوجبة تليق بملوك.
adeguato per [qlcs], idoneo a [qlcs], adatto per [qlcs]From the English "fit"agg,agg
مناسب لشيء
هذا اللحم مناسب للاستخدام كطعام للحيوانات.
rendere [qlcn] idoneo a [qlcs], permettere a [qlcn] di poter fare [qlcs], dare a [qlcn] il diritto diFrom the English "qualify"vtr,vi
يؤهل شخصًا لفعل شيء، يعطي شخصًا الحقّ في فعل شيء
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'idoneo':
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'idoneo'.