Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
idiota,
deficienteFrom the English "idiot" nmf | | مختلّ، أبله، عبيط |
| Nota: Attenzione: termini usati normalmente in senso offensivo! |
ritardato,
stupido,
cretino,
scemo,
idiotaFrom the English "retarded" agg,agg | (usato offensivamente) | متخلّف، غبيّ |
idiota,
stupido,
cretino,
imbecilleFrom the English "idiotic" agg,agg | (persona: potenzialmente offensivo) | أبله، أحمق، غبي |
| | Mio zio è un idiota che mi imbarazza sempre di fronte ai miei amici. |
idiota,
stupido,
cretino,
imbecilleFrom the English "idiotic" agg,agg | (discorso: potenzialmente offensivo) | سخيف، غبي، غير منطقي |
| | Il suggerimento di Beth per il giardino di quartiere era idiota! Come si fa a coltivare le banane in Canada? |
idiota,
cazzone,
imbecilleFrom the English "arse" nm,nm,agg invar | (colloquiale) (مهين) | غبي، سافل |
| | Rick si è scusato con Debra per essersi comportato da idiota. |
| idiotaFrom the English "ned" nm | | رجل غبيّ |
idiota,
scemo,
fessoFrom the English "doss" agg,agg | | غبي، غليظ الذهن |
idiota,
cretino,
cretinaFrom the English "dill" nmf,nmf | (informale, offensivo) | غبي، مغفل |
| | Non farlo, idiota! |
idiota,
stupido,
tontoFrom the English "dodo" nm,nm,nm | (offensivo) | غبيّ |
idiota,
stupido,
fesso,
babbeo,
coglioneFrom the English "sucker" nm,nm,nm | (offensivo) | مغفل |
| | Rick è proprio un idiota, crede a qualunque cosa gli si dica. |
| | ريك مغفَّل ويصدِّق كل ما تخبره به. |
idiota,
cretinoFrom the English "twit" nm | (offensivo) | غبي، أبله |
| | La nuova moglie di Bradley ha metà dei suoi anni ed è una completa idiota. |
idiota,
stupido,
fessoFrom the English "charlie" nm,nm | (potenzialmente offensivo) | أبله، أحمق |
idiota,
deficiente,
cretinoFrom the English "bozo" nm | (offensivo) | غبي/أبله |
idiota,
imbecille,
stupido,
scemoFrom the English "nimrod" agg | (offensivo) | غبي، أحمق |
idiota,
demente,
coglioneFrom the English "fuckwit" nm,nm | | أحمق بالكامل |
idiota,
cretino,
stupidoFrom the English "twat" nm | (offensivo) | أحمق، غبي، أهبل، أبله |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. |
| | Guarda come guida da scemo questo cretino qui davanti! |
| | هذا الأحمق أمامي لا يجيد القيادة. |
idiota,
cretino,
stupido,
deficienteFrom the English "clot" nm | (مهين) | غبي، أحمق |
| | Togliti di torno, cretino! |
| | ابتعد عن طريقي أيها الغبي! |
idiota,
cretino,
rompiscatoleFrom the English "jerk" nm,nm | (spregiativo) | فظ، عديم الذوق |
| | Dan ha deciso di non essere più amico di Ben perché era un cretino. |
| | قرر دان ألا يتصادق مع بن لأن بن فظ. |
idiota,
imbecille,
testa di cazzoFrom the English "twat" nmf,nf | (offensivo) | أهبل، أبله |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. |
| | Non dire fesserie, idiota! |
| | لا تقل هذا الكلام السخيف يا أبله! |
idiota,
stupidoFrom the English "tool" nm | | غبي، أحمق |
| | Ignoralo, è un completo idiota comunque. |
| | تجاهله، فهو غبيّ أصلاً. |
imbecille,
idiota,
cretino,
stupidoFrom the English "imbecile" nm,nm | (potenzialmente offensivo) | أبله، معتوه، مخبول |
| | George crede che le persone che non sono d'accordo con lui siano imbecilli. |
cretino,
idiotaFrom the English "wally" nm,nm | (offensivo) | غبي، مغفّل |
ridicolo,
idiota,
coglioneFrom the English "ass" agg,nm,nm | (dispregiativo) | أحمق، أبله |
| | (مجازي) | حمار |
| | John ballava sul tavolo rendendosi ridicolo. |
| | كان جون يتصرّف كالأبله برقصه على المائدة. |
testone,
idiotaFrom the English "lug" nm,nm | | غبي، أهبل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
stupido,
idiota,
asininoFrom the English "asinine" agg,agg | (colloquiale) | سخيف، غبي |
| | L'insegnante era stufa del comportamento idiota del ragazzo. |
stupido,
cretino,
idiotaFrom the English "gormless" agg | (colloquiale, offensivo) | غبي، غير ذكي |
| | Entrambi sono degli idioti totali ossessionati da sé stessi. |
stupido,
deficiente,
cretino,
idiotaFrom the English "moronic" agg | | مغفل، غبيّ |
| | Dì a quel cretino di tuo figlio di smettere di molestare mia figlia! |
stupido,
idiotaFrom the English "daffy" agg | (potenzialmente offensivo) | سخيف |
imbecille,
stupido,
idiotaFrom the English "imbecilic" agg | (offensivo) | أحمق |
scemo,
stupido,
cretino,
idiotaFrom the English "fool" nm | (offensivo) | أحمق، غبيّ |
| | È proprio uno scemo a tentare di copiare in un esame come quello. |
| | يا له من أحمق كي يحاول الغش في امتحان كهذا. |
fesso,
zuccone,
idiota,
stoltoFrom the English "chump" nm | (colloquiale) | أحمق، مغفّل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Non essere così fesso: se pensi di piacere a Lisa, chiedile di uscire! |
stupido,
idiotaFrom the English "goon" nm | (offensivo) | غبي، أبله |
| | Non uscirei mai con un idiota come Craig. |
cretino,
stupido,
idiotaFrom the English "cretin" nm | (offensivo) | أحمق، أبله، غبيّ |
| | Mio fratello minore è proprio un cretino! |
fesso,
idiotaFrom the English "berk" nm | | غبي، أحمق |
| | Idiota! Perché lo hai fatto? |
fesso,
deficiente,
scemo,
idiotaFrom the English "twerp" nm | (offensivo) | غبيّ |
| | Vickie pensa che suo fratellino sia un piccolo idiota. |
stupido,
idiota,
stoltoFrom the English "dolt" nm,nm | (potenzialmente offensivo) | أبله، أحمق، غبي |
cretino,
idiota,
scemoFrom the English "git" nm | (colloquiale, offensivo) | شخص خسيس |
testa di cavolo,
zucca vuota,
cretino,
idiota,
scemoFrom the English "pinhead" nf,nm | (offensivo, colloquiale) | شخص أحمق |
scemo,
cretino,
idiotaFrom the English "prat" nm | (colloquiale, offensivo) | شخص أحمق |
stupido,
cretino,
idiotaFrom the English "schmo" agg | (offensivo) | أبله |
stupido,
fesso,
idiota,
coglioneFrom the English "pillock" nm,nm | (peggiorativo) | غبي، أحمق |
fesso,
cretino,
idiota,
imbecilleFrom the English "dumbass" nm | | غبي |
| | Se parli con lui per qualche minuto, capisci subito che è solo un altro fesso. |
| | إذا تكلمت معه لدقائق معدودة فستدرك بسرعة أنه مجرد غبي آخر. |
stupido,
scemo,
fesso,
idiota,
rincoglionitoFrom the English "silly sod" agg,agg | | غبيّ، أبله، أحمق |
stupido,
idiota,
coglioneFrom the English "gobshite" nm,nm | (offensivo) | غبي، أخرق، مغفّل |
stupido,
idiotaFrom the English "muttonhead" nm | | غبيّ، أبله، مغفَّل |
stupido,
sciocco,
idiotaFrom the English "dumb" agg | | سخيف، تافِه |
| | Sto buttando via il mio tempo con questa lezione stupida. |
| | أنا أضيّع وقتي في هذا الصف السخيف. |
cretino,
idiota,
stupidoFrom the English "cretinous" agg | (offensivo) | معتوه، أبله |
scemo,
stupido,
cretino,
scimunito,
idiotaFrom the English "loony" nm | | أخبل، سخيف، تافه |
| | Smetti di farmi il solletico! Sei un cretino! |
stupido,
idiotaFrom the English "dope" nm | | غبي |
| | Non si fa così, idiota! |
| | ما هكذا يُفعل ذلك يا غبي! |
con il cervello di una gallina,
con il cervello di una scimmia,
stupido,
idiotaFrom the English "bird-brained" loc agg,agg | (figurato, offensivo: stupido) | غبيّ، أبله |
stupido,
scemo,
deficiente,
idiotaFrom the English "stupid" nm | (offensivo) | أحمق، غبيّ |
| | Ehi, stupido! Cosa credi di fare? |
| | يا أحمق! ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
stupido,
scemo,
idiotaFrom the English "booby" nm | (colloquiale, offensivo) | غبي، أهبل |
stupido,
stupida,
idiotaFrom the English "noodle" nm, nf,nmf | | مغفّل، غبيّ |