guscio

 [ˈguʃʃo]


Forme flesse di 'guscio' (nm): pl: gusci

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
guscioFrom the English "shell" nm (البيضة)قشرة
 Le uova possono essere bollite con il guscio.
 يُسلق البيض بقشرته.
guscio,
conchiglia
From the English "shell"
nm,nf
(valva)صَدَفة
 Le vongole hanno il guscio duro.
 للبطلينوس صدفة قاسية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
guscioFrom the English "shell" nmقشرة
 Le noci del Brasile hanno un guscio estremamente duro.
guscioFrom the English "shell" nmقشرة
 Le aragoste che hanno fatto la muta di recente hanno il guscio tenero.
guscio,
buccia,
cartoccio
From the English "husk"
nm,nf,nm
(specifico: duro)قشرة
  غلاف خارجيّ
guscioFrom the English "eggshell" nm (di uovo)قشرة البيضة
 Quando rompi l'uovo fai attenzione a non far cadere nessun pezzo di guscio nella pastella.
guscio,
conchiglia
From the English "clamshell"
nm,nf
(vongole)صدفة بطلينوس
guscioFrom the English "test" nm (هيكل خارجيّ عند بعض اللافقاريات)دَرَقة
 La larva di tunicata è ricoperta da un guscio.
guscio,
mallo,
buccia
From the English "hull"
nm,nf
(frutta)غلاف، قشرة
 Alex trebbiava per rimuovere il mallo del grano.
 كان أليكس يدرس الحبوب لإزالة غلافها.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
a guscio morbidoFrom the English "soft-shelled" loc agg (سرطان...)ليّن الصدفة
  (سلحفاة)ليّن الترس
guscio di noceFrom the English "nutshell" nmقشرة نُقل، قشرة مكسرات
  قشرة جوز
  قشرة لوز
  قشرة بندق
 Sotto gli alberi era pieno di gusci di noce vuoti lasciati dagli scoiattoli.
 كانت قشور الجوز تغطي الأرض حيثما تركتها السناجب تحت الأشجار.
guscio di tartarugaFrom the English "tortoiseshell" nmذبل سلحفاة، درع سلحفاة
 Il centro naturale del parco ha un grosso guscio di tartaruga in esposizione.
guscio vuotoFrom the English "hollow shell" nmدرع حشرة فارغ
 Durante l'estate le cicale fanno la muta e abbandonano i gusci vuoti.
guscio d'ostricaFrom the English "oyster shell" nmصدفة المحار
 Intagliava monili dai gusci d'ostrica.
guscio di tartarugaFrom the English "turtle shell" درع السلحفاة، ذَبل
guscio esternoFrom the English "outer shell" nmقشرة خارجية، غلاف خارجي
 Il guscio esterno del casco è fatto con materiale in fibra di carbonio.
a guscio morbidoFrom the English "soft-shell" loc aggليِّن الصدفة
guscio di noceFrom the English "cockleshell" nm (imbarcazione, figurato)قارب صغير

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'guscio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "guscio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!